Nimenvaihdos blogissa - Change of blog address

Päätin, että on toiminimen myötä aika tehdä muutos myös blogin nimessä sen mukaiseksi. Virkkausyhteisö kun on maailmanlaajuinen, niin tämä nimi ilman ääkkösiä ja varsin lyhyenä on toivottavasti myös helpompi kansainvälisesti. Ja se mikä on puuhasteluna alkanut monta vuotta sitten on kehittynyt käsityötaidoksi. Uutta opittavaakin aina riittää ja sehän se myös hienoa virkkauksessa onkin, että tekniikka mahdollistaa niin monenmoista. Blogin ulkoasu on myös muuttumassa vastaamaan uutta nimeä elokuun aikana, mutta vielä pienen hetken muuta uutta ei ole kuin tämä osoite. 

Jos muuten itse haluat päästä eroon blogspot-osoitteesta, niin Beauty of life -blogista löytyy kätevät askel askeleelta -ohjeet nimen vaihtamiselle. 

Kuvat yllä eivät kyllä nyt tätä tarinaa ihan suoraan kerro, mutta siinä näkyy viimeaikaisia kirjovirkkausprojekteja ja mitä tällä hetkellä työstän. Ylinnä on kait boho-tyylinen pieni laukku jonka hihnaa ja mahdollista muuta koristetta vielä mietin. Kaunis värikäs tupsu on Marrakechista, ihastuimme niihin kaikki ja taisimme ostaa erään kauppiaan koko varaston tyhjäksi :-). Kokoa laukulla on 21 x 25 cm. Tykkään tästä kuviosta ja lopputuloksesta tosi paljon, siksi näin monta kuvaakin.

Vaikka kuvio näyttää monimutkaiselta, on se loppujen lopuksi ihan näpsäkkä virkata (syntyi viikonlopun aikana muun ohella), ja nyt mietinkin maton virkkaamista tällä kuviolla. Kuvion rytmi on vielä mielessä epäselvä ja materiaaliksikin haluaisin jotain uutta. Se, että tällainen kuvio oli mahdollista virkata, vaati toki kuvion piirtämistä, ja tästä kiitos vektorigrafiikalle. Tein sillä oman kaaviopohjan näille timanteille, niin nyt on helpompi hahmottaa kuvioita ja niiden suhteita. 

Yllä on myös vihreäsävyinen perustimanttipussukka, se on sopivan kokoinen vaikka virkkuukoukuille. Paljon on nyt siis tullut tehtyä erilaisia pussukoita, mutta niitähän aina tarvitsee kaikille pikkutavaroille, ja voi antaa kivoiksi lahjoiksi. Samalla näitä pieniä töitä virkkaamalla paranee omat taidot ja uskaltaa lähteä soveltamaan kuvioita muihin virkkaustöihin.

Niin, ja sitten toiminimen ja blogin nimestä Hilja Design. Minulla on monta vuotta ollut mielessä toinen nimi, jonka olisin halunnut ja tarina sen taustalla oli omassa mielessä valmiiksi mietittynä. Nimi ei sitten ollut kuitenkaan enää saatavilla, kun en ollut sitä Ytj:stä tarkistanut, googlaillut vain. Nimen toisen version takana on kuitenkin uudehko hyvinkin kannatettava yritys eli ekokauppa. Piti siksi keksiä toinen perusta ja nimi, jonka takana seisoa ja tyytyväinen olen tähänkin nimeen.

Nimi Hilja tulee isoäidiltäni ja tässä yllä Hilja (ja Simo) kesäiltana 1970-luvun puolivälissä (eivätkö vanhat ihmiset olekin usein kauniita). Kuvan Hilja oli siis isoäitini, ompelija ammatiltaan. Nimi heijastelee siten perittyjä käsityöperinteitä ja -taitoja, mutta me lisäämme omamme niihin ja luomme uusia aikaa heijastelevia malleja. Useinhan sitä virkkauksesta puhuessa ihmiset vähän naureskelevat, mutta kun kertoo ja näyttää mitä itse ja muut tekevät tällä käsityön saralla, niin mieli on ainakin osalla muuttunut.   

Nimi Hiljahan tulee myös sanasta hiljaisuus. Päivätyöni on äänekästä, vaativaa ja siinä on paljon yllätyksiä, joten vapaa-ajalla hiljaisuudella ja omaan tahtiin tekemisellä on suuri merkitys omassa elämässä = tasapaino. Kieltenopena pidän myös siitä, miten nimi Hilja ikään kuin helkkyy ja läikkyy suussa sitä lausuttaessa ja on tosiaan helppo kansainvälisestikin käytettynä.   

Ja sitten tuo kunnioitustakin herättävä sana design, mutta ajattelin uskaltaa seisoa senkin takana. Ajattelin toki englanninkielisiä termejä "pattern design" "crochet design" jne. Ajattelin sitä, että oma pyrkimys käsityöläisenä on se, että ne ohjeet ja mahdolliset käsityöt, joita tarjoan, ovat mietittyjä ja mahdollisimman mukavia teknisesti myös virkata. 

Ja Instagram-käyttäjänimen olen myös vaihtanut vastaamaan yrityksen nimeäni, eli kuvan ilo_et_elo ei enää ole käytössä vaan sinne minua voi tulla moikkaamaan @HiljaDesign ja #hiljadesign.

Oikein hyvää viikon jatkoa sinulle, palailen toivottavasti vielä uudelleen tämän viikon puolella. Päivätöissäkin riittää jo samalla puuhaa, ja arki hakee uutta muotoaan. Olen kuitenkin iloinen, että saan koko ajan askeleita otettua käsitöiden saralla, kun tästä olen niin pitkään puhunut ja haaveillut. Samahan se kai on kuin ison kiven vierittäminen mäkeä alas, alussa tarvitaan paljon voimaa ja sitten se pyörii eteen päin itsekseen, niin kuin kaiken uuden oppimisen kanssa.

***

I decided to change my blog name and address to Hilja Design, the name of my small craft business I am starting besides my job as a teacher. The only new thing here at the moment is this address, but I hope to change the rest during this month. 

Here above you also see some recent crochet projects of mine. In one of the pictures above you also see Hilja (and Simo), one summer night in the middle of 1970's. They have just been to evening sauna by the lake and swim as is typical Finnish. So Hilja was my grandma, who was a seamstress working independently, but living on a farm she also for example grew her own linen, spinned yarn, weaved fabrics and rugs etc, as was common in Finland at that time. Her name takes me back to her warm lap I remember. When choosing her name to my business I was also thinking about the crafting tradition that goes forward in generations. She of course, crafted and sewed out of necessity, but for us crafting is more a pleasure or an act of love and a way to well being. I am not only looking back at traditions as a maker and crocheter, we learn the skills and add our own in traditions. 

I also like the name Hilja because it comes from the Finnish word hiljaisuus, quietness. I have a noisy work so crafting means the quiet time for me = balance. And when pronouncing the name it sort of jingles in mouth, which I as a language teacher, like very much. So these are my thoughts behind the name. And now I hope to proceed to some pattern releases soon. 

Wishing you lovely August days! 

Pirjo

Kasvitieteellinen puutarha ja vihreän sävyjä - Botanical garden and shades of green

Jatketaan retkeilyä vielä toisen postauksen verran. Pieni keidas muistettavaksi  ja nautittavaksi marraskuun saapuessa tännekin kuvina tallennettuna. Tänä kesänä ei ole tullut kummempia reissuja tehtyä, ainoastaan pieniä päivänmittaisia, mutta syksyllä sitten taas.

Let us go for another trip. A little oasis at the center of Helsinki to remember and to learn about plants when November comes.

Koukullakin on vihreitä sävyjä. Tästä mallista on tainnut tulla minulle vähän kuin isoäidinneliö, eli pieniä pussukoita syntyy sen kummemmin ajattelematta jämälangoista ja tuoreiltakin keriltä. Kuvan kirja on mainio Fine Little Dayn kirja, käsittääkseni tulossa englanniksi myös pian. Helmetin kautta näyttää myös olevan saatavilla lainattavaksi. Itse olen tästä kirjasta, sen teksteistä ja kuvien tunnelmista tykännyt kovasti.

Some green shades on my hook as well. This pattern has become like granny square for me, I make these little purses without much thinking. Book above is the lovely book from Fine Little Day. Remember hearing somewhere that it is coming soon in English as well. I have really enjoyed the pictures, texts and the feeling of the book. 

Aurinkoista torstaita toivotellen, / Wishing you a lovely Thursday!

Pirjo

Chambres d'Amis Marrakesh

Chambres d'Amis, our home during the wonderful Cool Crochet Workshop in April,  is an inspiring small hotel consisting of six rooms and a wonderful roof top terrace in the old town of Marrakesh and only a couple of hundred meters from Djma El Fna Square. I was happy to stay there. I guess you can probably find more luxurious hotels in Marrakesh, but I feel that this one has been created with heart and has a cozy atmosphere. There are many lovely details to look at for a creative soul and I felt that it was feeding my own creativity, but yet it was also such a calming place to come back to after our daily adventures in Marrakesh and beyond. 

This blog post has waited to be published, but my photos from our wonderful workshop are such a mess after taking pictures with different devices that organizing and getting them to same size was quite a task. I also have to apologize the poor quality of the pictures. Some of them are taken with I pad and it doesn't do that well in poor lightning. Hope you can still get the feel of the place, - and almost hear the birds singing in the background and the occasional calls to prayer.

But without any further babble, lets knock on the door and step inside the riad and go for a short tour.

Olen pitkään halunnut näyttää kuvia huhtikuun virkkaustyöpajamme inspiroivasta hotellista, ystävien huoneista eli Chambres d'Amis. Chambres d'Amis on pieni hotelli, jossa on vain kuusi huonetta, mahtava kattoterassi kilpikonnineen ja kukkineen ja sijainti on mainio keskellä vanhaa kaupunkia, parin sadan metrin päässä Djma El Fna -aukiolta.  Marrakeshistä löytyy varmaan hotelleja, jotka tarjoavat enemmän luksusta sitä kaipaaville, mutta Ankin ja hänen henkilökuntansa luoma hotelli on kodikas ja luotu sydämellä.  Luovalle sielulle hotellissa oli monia kauniita detaljeja katseltavaksi ja jotka ruokkivat omaa luovaa sielua. Tänne oli myös rauhoittavaa aina palata päivän seikkailujemme jälkeen Marrakeshissa ja sen ulkopuolella. 

Kuvien laatu on valitettavasti vaihteleva, koska olen ottanut ne eri laitteilla ja välillä valaistus on I padille ollut vaihteleva. Toivottavasti kuvista välittyy kuitenkin hotellin tunnelma  ja voit melkein kuulla rukouskutsut ja lintujen laulavan taustalla. 

Mutta lopetetaan jaarittelu, koputetaan oveen ja astutaan sisään riadiin.

Nämä pyörylät ovat Hammamissa, kylpylässä käytettäviä pesusieniä, mutta Ank on tehnyt niistä seinätaidetta huoneisiin lisäämällä strasseja.

These are washing sponges used in Hammam, but Ank has made some wonderful wall art with them.

Ottaisin kyllä tällaiset laatat keittiöön tai mihin tahansa huoneeseen.

I would love to have a kitchen with these kind of tiles on the floor or any room. 

Illallista odottaessa eräänä iltana. Huomaathan ruusun terälehdet illallispöydällä. 

Waiting for dinner one evening. Notice the rose petals on the table. 

Kaikki kattoterassin kukat ja alakerran palmut olivat kyllä ilo sielulle pimeän talven jälkeen.

All these flowers were such a pleasure for my soul after the dark Finnish winter.

Päätetään kierros minttuteehen ja kekseihin, kuten me teimme päivän seikkailuilta palattuamme.

Hope you enjoyed the little tour, and now let's have some mint tea and biscuits as we did after our daily adventures. 

Huhtikuun Deko-lehden numerossa oli muuten Ankin koti Marrakeshissa esiteltynä. Jutun otsikkona oli Marrakeshin helmi. Ankin hotelli on mielestäni toinen helmi.

In the April issue of Deko, a Finnish interior design magazine, we had the possibility to peak in Ank's lovely home in Marrakesh as well. The title was called "the pearl of Marrakesh". I think her hotel is another one. 

Wishing you a lovely week and now we can also finally enjoy the warm weather in Finland!   

Mukavaa koulunalkamisviikon jatkoa toivotellen,

Pirjo

Heinäkuun värikimara - Colors of July

Blogissa oli hiljainen kuukausi monestakin syystä, mutta käsityörintamalla hyvinkin tuottoisa. Heinäkuussa valmistui mm. tämä silmäkarkki eli viikonloppuna viimeistelemäni virkattu matto. Samalla jatkuu perinne jokakesäisestä uudesta virkatusta matosta. 

Lähtökohtana oli testata harlekiini-/timanttimaton ohjetta varten Snurresta ostamaani Hoooked zpagetti -kudetta ja hyvinhän se toimi. Ontelokuteet ovat kyllä kevyempiä kuteita mattojen virkkaukseen ja tasapaksuisina lopputulos reunojen osalta on myös siistimpi kuin näistä trikookuteista tehtynä. Reunat matossa ovatkin hieman kiemuraiset, mutta toisaalta saavat mielestäni ollakin, ne antavat matolle lisää luonnetta ja käsintehdyn tuntua. 

Olipahan muuten ihanaa ja iloista puuhaa virkata vaaleanpunainen matto. Kriittinen silmäni tosin vielä miettii maton hapsuja - laittaako niitä vai ei ja minkä väriset niiden pitäisi olla. Mennään nyt kuitenkin tyytyväisenä tällä versiolla. En myöskään tiedä vielä mihin tämä matto on matkalla, kun en tehnyt tätä tietty tarve tai tila mielessä, ja siksi viimeistellyn lopputuloksen näkeminen tuntui jotenkin haastavalta. 

The summer weather, or the lack of it, has been one topic of discussion in Finland this summer. But maybe because of it I was very productive in July when it comes to craft projects even though it has been very quiet here in the blog.

Above, you see the eye candy of the last month, diamond/harlequin rug made of Hoooked zpagetti. I made this rug to test t-shirt yarn for the diamond rug pattern and it seems to work well even though the yarn is a bit tougher to work with than weaved yarns I have used before. I also have the habit of crocheting a rug each summer although this year I also made two rugs in Spring. The harlequin/diamond rug pattern is also now nearly finished, but it takes some time still for me to get things together and then it will come to Ravelry for download.  

It was lovely to make a pink rug for a change and I like the end result as well. The only thing I am not sure about is the fringe I made of leftovers. Maybe the rug would be better without it, or maybe it should have same color in both ends, but let's go with this version now and be happy about the end result. 

Novitan uudet langat ja lehtikin ilmestyivät heinäkuun puolella kauppoihin. Itselle mieluisat ohjeet tosin näyttävät olevan nettisivuiltakin saatavilla, joten jätän tällä kertaa itse lehden ostamatta. Innostuin kuitenkin ostamaan kerän uutta pätkävärjättyä Nalle-lankaa ja yhdistelemään sitä vanhoihin Maija- ja Nalle-lankoihin. Sukat pistin langoista puikoille ja mukava neuloa pitkästä aikaa ja leikkiä väreillä sen kummemmin miettimättä lopputulosta. Sukkatarve onkin pitkään ollut jo huutava, joten toivottavasti saan tälle sukalle parinkin pian puikoteltua. 

Finnish yarn brand Novita, also published they new magazine with patterns at the end of July and the new yarn collection is now available around the country. I don't know how it is in your country, but in Finland you can buy Novita's yarns from local grocery stores (the bigger ones) and their new yarn collection comes twice a year. It is pretty fantastic to be able to buy yarn when shopping your groceries, but of course you often want to buy other brands as well and different qualities. One good thing is that Novita has started to produce more ecological yarns as well and last winter also yarn made of Finnish lambswool arrived to their collection.    

I didn't buy Novita magazine this time because the patterns I am interested in, seem to be on their website as well. I bought one skein of multicolored sock yarn though and combined it with old leftovers to knit a pair of socks for myself before autumn. Lovely to knit something for a change and also lovely to just play with colors. 

Heinäkuussa tuntui myös, että ideoita on ollut liikaa päässä työstettäväksi ja testattavaksi ja osa ajatuksista on vielä kovin keskeneräisiä. Jatkoin huovutuskokeilujani ja testailin kuvioita mm. tyynynpäälliseen nähdäkseni kuvioiden mittasuhteet huovutuksen jälkeen ja löytääkseni sopivan silmukkamäärän. Halusin tämän tyynynpäällisen tehdä valmiiksi tällaisena sekalaisena kuviokokoelmana, koska välillä on mukava ihan vaan tallentaa omaa oppimisprosessiaan virkkaajana. Omaan silmään tämä väriyhdistelmä toimisi muuten myös kivasti neulotussa islantilaisvillapaidassa.

In July I also felt that I have too many ideas in my head to be tested and some of the projects are still in process and need editing. This tapestry crocheted and felted pillow above is one of my test pieces. The aim was to find the right proportions for patterns and the right size for the felted pillow, because before felting it is difficult to see the end result, at least for me. And I think it is sometimes good to save some parts of the learning process as a crocheter. 

Heinäkuussa oli myös tarve järjestellä kotia uudelleen ja tehdä kodista omaan silmään inspiroivampi paikka luomiselle, samalla kun olen toiminiasioita yrittänyt edistää pikku hiljaa. Sainkin viime kuussa kiitettävästi ompelukoneella kaasuteltua pellavaisia kodintekstiilejä. Anno-malliston laudeliinasta tein nämä kaksi yksinkertaista tyynynpäällistä, pistin siis laudeliinan vaan puoliksi ja ompelin kaksi saumaa kiinni. Kiinnitystä varten ompelin päihin kolme isoa nepparia kumpaankin. Vanha hyllykkö sai myös pellavaverhon eteensä, pari tuolinpäällistä tuli viimeisteltyä (mutta tämän kuvan tuolin alareunassa on vielä hieman työstämistä :-)) ja pari uutta verhoakin tuli ommeltua. 

In July I also felt the need to reorganize my home and my thoughts at the same time - and make my home a more inspiring place for creating. At the same time I have been going forward with registering a company, but I'll get bag to that later. Anyway, my sewing machine has been singing as well and I made a lot of home textiles of linen in July - a couple of pillow covers above and a curtain for the old cabinet and two new curtains.

Heinäkuussa virkkasin myös lisää pieniä pussukoita Catania-lankaa ja Lang Yarnsin Quattroa yhdistelemällä. Yllä tuolin päällä lepää sinisävyinen kukkaro ja tämä värikkäämpi harmaasta, beigestä, ruosteen ja persikan sävyistä koostuva versio yllä sai vanhoista farkuista vetoketjun (samat joista tein kesäkuussa pannunalusen). Vetskarin irrottaminen taisikin itse asiassa viedä enemmän aikaa kuin itse virkkaustyö :-), mutta lämmittää aina sydäntä, kun saa vanhaa käytettyä uudestaan ja vetoketju varmasti kestää käytössä. 

I have also continued to crochet diamonds in  a small scale and made these two little purses. The latter one has a zipper taken from a pair of old jeans (and that actually took as much time as crocheting, but it warms my heart to reuse materials, so I think it was time well spent). 

Naapurille tein myös isoäidinraitakassin, jonka ohje löytyy blogistani myös. Ensin piti tosin muistella, että miten tämän tekeminen oikein menikään, joten tein itselle ensin energisen sinisen version, kun olin tätä sävyä lankaliikkeessä asioidessani pidempään jo katsellut ja suunnitellut kassin tekemistä siitä. Harmi vaan, että tämä Schachenmayrin lanka on poistunut tuotannosta, toivottavasti joku yhtä kestävä puuvilla tulee tilalle ensi kesänä. Edellinen samasta langasta tekemäni kassi on nimittäin ollut kovassa käytössä jo pari vuotta ja edelleen kuin melkein uusi. 

I crocheted also two granny stripe market bags, pattern is here in my blog as well. I promised to make a bag for a neighbor so I made one for myself first to test the pattern and I had also been looking at this blue shade at the yarn store for a longer time. Unfortunately this good cotton yarn from Schachenmayr is no longer in production. The bag I made with the same yarn two years ago has been in everyday use and it is still almost like new. 

Ja heinäkuussa tuli tällainen kärsivällisyysharjoitukseksikin nimeämäni kirjovirkkaustyö tehtyä. Väriä sai nimittäin vaihtaa osalla kierroksista joka silmukalla, joten aikamoista lankojen pyörittelyä on ollut tämän tekeminen, mutta lopputuloskin on mukava. Farkuista ajattelin yhdistää loppuosan tähän, ja toivottavasti lopputuloksena on pieni laukku. Samalla mietin, että johonkin mattoon voisikin tehdä tätä kuviota yhden rivin esim. kumpaankin päätyyn ja muita kuvioita sitten keskelle. Monia muitakin kuvioita on mielessä, kun vaan ehtisi kaikkea aina kokeilemaan. Voi siis olla, että syksyn mittaankin tulee taas uusi mattokin virkattua ;-).

And then here is the last project I made in July, which I have also called "practice in patience" because of the color changes that I had to do almost every stitch. I hope that I manage to combine this piece with fabric from old jeans and make a little purse. I also think that this pattern would be quite wonderful in a rug, for example one row of the pattern at each end of the rug and some other patterns in the middle. I also have many other patterns on my mind to be tested if and when I just have time for them all. But we shall see, it can very well be that I have to start a new rug project soon :-).

Iloista elokuuta toivotellen, / Wishing you a lovely month of August,

Pirjo