Jouluiloa!

Jouluinen tervehdys tonttujen ja  Arnen ja Carloksen neulottujen joulupallojen kera. Täältä muuten löytyy aivan ihastuttavia virkattuja eläinhahmojoulupalloja, ehkäpä sitten ensi jouluna tehdään tällaisia. Herättivät ainakin täällä ihastusta sekä isommissa että pienemmissä tytöissä.

Palailen siis blogin pariin joskus tammikuun puolella. 

En snabb julhälsning med Arnes och Carlos stickade julkulor och några tomtenissar.  Här finns förresten jätte söta virkade julkulor, som åtminstone här väckte förtjusning bland både stora och små flickor. Jag tror att jag måste nog göra dessa nästa år.

Jag är således tillbaka någon gång i januari med nya pysselprojekt.

Leppoisaa joulunaikaa ja hyvää uutta vuotta 2012! / Önskar er alla en avkopplande jul och ett gott nytt år 2012!

Pirjo :) 

On miulla pieni suloinen piparkakkutönö

... joka saa hymyn huulille. Tämä hauska idea on täältä, sivulta löytyy valmiit kaavat tulostettavaksi. Löysin ohjeen ihanan Sjarmerende jul -blogin kautta. Kiitokset Vihreän kamarin Tuoville leipomisseurasta. Näitä olikin tosi mukava vaihteeksi leipoa tavallisen piparkakkutalon sijaan. Talon kaavassa on kaksi oviaukkokokoa, joista isompi tuntui sopivan paremmin mukin reunaan, mikäli taikinaa ei tee hirvensarvisuolalla, jolloin talon osat eivät samalla tavalla leviä paistossa. Yleensä olen tavalliset talot tehnyt valmistaikinasta kun ne ovat yleensä kovempia, mutta näiden tekeminen toimi myös ihan hyvin perinteisellä Paraisten piparkakkujen reseptillä. Lumi on talojen päältä valitettavasti vaan ehtinyt jo hieman rusehtua.

Ja kohta on muillakin omat tuvat :).

Jag har gjort söta små pepparkakshus till julen. Instruktionerna hittar du här ohc dit hittade jag via bloggen Sjarmerende jul. Det lönar sig att göra en stor dörröppning om man använder en vanlig pepparkaksdeg.

Ja Eijalle lämmin tervetulotoivotus! Kiva, että tulit mukaan! 

Terveisin/Hälsningar

Pirjo

Virkattua joulupostia

On taas joulupostin lähetyksen aika ja tässä joitain omia joulutervehdyksiäni esitteillä. Mukava edes kerran vuodessa lähettää perinteistä postia ja vieläpä itse tehden tai tuunaillen. Yllä olevien virkattujen reunusten idean otin täältä Dutch Sisters -blogista ja kortin ohessa laitan ruisleivän juurta tädeilleni. Hieman liian kireäksi vaan virkkasin näiden reunuksen, kun meinaavat mennä reunukset kortin taakse. Veljentyttärille lähtee puolestaan joulukortit tällaisissa virkatuissa kirjekuorissa, vaikka värivalinta ei olekaan kovin perinteisen jouluinen. Tämän idean sain Mollie Makes -lehden blogissa olleesta postauksesta ja lisäsin kuoriin vaan "postimerkit" ja "osoitetarrat". Nyt ei sitten muuta kuin  kiikuttamaan tervehdyksiä postiin. Joulumerkillä ei kumpikaan postini valitettavasti vaan perille mene ja eipä taida tuo kuorien sydänpostimerkkikään riittää eikä varsinkaan osoitetiedot ;).

Tässä myös yksi paperitähti lisää, tällä kertaa tosin isompi ikkunaan laitettava versio (näitä en vaan kyllästy tekemään ja tähtiä alkaakin olla sitten joka puolella kotia...). Kokeiltiin näiden tähtien tekemistä viime viikolla myös veljentyttärien kanssa ja tämän mallin tekeminen onnistuu lastenkin kanssa verrattuna omaan ohjeeseeni. Tämä näyttävä mutta kovin yksinkertainen malli löytyypi siis täältä.

 

Ja lämpimästi tervetuloa uudet lukijat, mukava että olette tänne löytäneet! :) 

Pirjo

Det är dags att skicka julpost och i år tänkte jag skicka virkad julpost. Idèn att virka runt julkortet hittade jag på bloggen Dutch Sisters och idén av att virka ett kuvert hittade jag på Mollie Makes blogg. Har också prövat på att göra nya papperstjärnor (man kan väl aldrig ha för många). Mönstret finns här och dessa är nog mycket lättare att göra en min egen stjärna. 

Paperitähden ohje

Pikainen tervehdys lauantai-iltana joulutähden ohjeen kera. Laita ihmeessä viestiä/kommenttia mikäli jokin on epäselvää ohjeessa.

En snabb hälsning på lördag kvällen med mitt eget mönster på julstjärnan. Lämna gärna en kommentar/skicka e-post om något är oklart.

Terveisin / Hälsningar

Pirjo :)

Joulun alla 2009 löysin muutamia ihania paperitähden kuvia eri blogeista ja väsäsin sitten yrityksen ja erehdyksen kautta oman paperitähtimallin. Sen jälkeen näitä onkin sitten pitänyt tehdä joka joulu. Olen käyttänyt tähtiin vintage-papereita, joista ohuemmat ovat omasta mielestä olleet helpompia taitella. Paksummillakin (esim. Graphic 45 -paperit Sinellistä) kyllä onnistuu.

Alla on tähden yhden palan kaava ja mitat. Paloja tarvitaan viisi yhtä tähteä varten. Sakaran mitta on 9 cm ja leveys 5 cm. Luku 5,5 cm kertoo sen missä kohtaa sakara on leveimmillään. Merkitsin katkoviivalla sakaran välin, joka myös leikataan auki.

Före julen 2009 hittade jag några jättevackra foton med papperstjärnor och bestämde mig att göra ett eget mönster. Därefter har jag pysslat dessa varje jul. Jag använder scrapark och tycker att det är enklare att göra stjärnan av ett tunnt papper.

Nedan ser du mönstret för en del av stjärnor. Det behövs fem likadana för en stjärna. Udden är 9 meter lång och 5 centimeter bred. Siffran 5,5 visar uddens bredaste punkt. 

Leikattuani tähden osat olen tehnyt niihin taitokset viivoja pitkin viivottimen avulla. Sen jälkeen liimaan tähden osat toiselta puolelta kiinni, jonka jälkeen teen toisen puolen (alla olevista kuvista selviää toivottavasti tarkemmin miten olen tehnyt).

Efter att ha klippt alla fem delar viker jag pappret längs de ritade linjerna med hjälp av en linjal. Därefter limmar jag delarna på den ena sidan och sen på den andra sidan (hoppas att bilderna förklarar hur jag har gjort stjärnan). 

Joulukuusenkoristeita

Tämän ihanaisen joulukoristeen ohje löytyy amerikkalaisesta paperiaskartelublogista Amazing Paper Grace eli tästä. Ohje on yksinkertainen, vaikka lopputulos näyttää monimutkaiselta. Ohjeessa oli käytetty paperia, jossa on eri väri/kuvio kummallakin puolella, mutta itse käytin kokeilumateriaalina vanhaa Financial Times -lehteä ja 3 mm liimapisteitä. Minulla ei myöskään ollut mitään leikkuria käytössä vaan piirsin oman sapluunan ohjevideon perusteella ja hyvin toimi näinkin varsinkin kun sanomalehdestä oli nopea leikata suurin osa paloja yhdellä kertaa.

Uusia tähtiä on myös syntynyt, nyt myös joulunpunaisissa väreissä, ja laitan niiden ohjeen ja tänne pikapuoliin.

Leppoisaa joulunodotusta ja ensimmäistä adventtia toivotellen,

Pirjo

Mönstret till detta fina ornament finns på den amerikanska bloggen Amazing Paper Grace, dvs. här. Jag gjorde mina ornament av Financial Times. Har också gjort nya papperstjärnor och nu i mer traditionella julfärger. Mönstret till dessa stjärnor är också på kommande. 

Pitkästä aikaa

Onpa taas vierähtänyt pitkä aika siitä kun viimeksi mitään julkaisin, mutta tässä nyt sitten vihdoin muutamia pieniä tekeleitä. Syksy on mennyt uutta open ammattia opetellessa ja miettiessä mihin suuntaan sitä oikein lähtisi. Käsitöitä on toki tullut puuhattua koko ajan mutta hitaaseen tahtiin. Näin marraskuussa sitä on erityisesti kaivannut voimakkaita värejä, joten kaivoin esille skräppipaperit ja olen useampana iltana rentoutunut väsäämällä näitä paperitähtiä erivärisistä papereista. Pikku hiljaa värit sitten vaihtuu näissä jouluisemmiksi, vaikka sopisivathan nämäkin joulukuuseen. Ajattelin, että voisin kenties tehdä/viedä näitä myös tulevan sunnuntain joulumyyjäisiin myyntiin,  joihin olemme osallistumassa marttayhdistyksemme kanssa. 

Lupasin myös laitella tänne esille nämä lasipurnukoiden virkatut päälliset, joita piti kokeilla Dottie Angel -blogin innoittamana. Tulipa samalla jääkaapin perukat tyhjennettyä, kun ainakin minulla meinaavat jäädä aurinkokuivattujen tomaattien jämät jne sinne turhan pitkäksi aikaa... Samalla tuli tutuksi uusi kiva virkkauskuvio, jonkan nappasin Virkverket-blogista eli samaan silmukkaan on virkattuna yksi kiinteä silmukka ja pylväs jonka jälkeen hypätään yli yksi silmukka ja toistetaan samaa kuviota. Näissä purnukoissa on tarkoitus säilytellä lähinnä puikkoja ja koukkuja ja valkoinen toimii myös kivana kynttilälyhtynä, vaikka kuvio onkin aika tiivis.

Hiukan olen myös katsellut nettivinkkejä joulua silmällä pitäen. Sweet Paulilta on mm. ilmestynyt joulunumero, joka löytyy täältä ja törmäsin myös nettilehteen nimeltä Inspired Ideas. Tämän joulun numero on maksullinen, mutta itse löysin myös monta ihanaa projektia viime joulun lehdestä, joka löytyy puolestaan tästä. Ihastuin myös Mollie Makes -lehteen, jota näyttäisi nyt saavan lähimarketin lehtihyllystäkin. Lehden blogi monine ideoineen löytyypi muuten täältä. 

Ja mukava, että tänne on löytänyt myös tiensä uusia lukijoita. Ihanaa, että olette tulleet mukaan! :)

Inspiroivaa viikon jatkoa toivotellen, / Kram,

Pirjo

Länge sen sist men nu är jag tillbaka. Hösten har gått snabbt när jag försökt lära mig mitt nya jobb som lärare och samtidigt fundera på vart jag ska i livet. Har pysslat ett och annat, men gjort färdigt endast sådana här papperstjärnor i olika färger. Har också virkat "täcken" till gamla glasburkar efter att ha sett sådana här i Dottie Angels härliga blogg.

Julen närmar sig också och det är dags att leta efter inspiration. På webben hittade jag bl a e-tidningen Inspired Ideas. Jag blev också förtjust i tidskriften Mollie Makes och du hittar länken till tidskriftens blogg ovan.

Värivoimaa

 

Näin syksyllä miuhun näyttää iskevän aina kirkkaiden värien kaipuu pimeydestä ja harmaudesta johtuen ja voimakkaita värejä kaipaa sekä sisustukseen että pukeutumiseen. Kaikenlaista pientä värikästä on siis työn alla, mutta tässä postauksessa on taas vaihteeksi esillä virkattuja neliöitä :). Värikästä peittoa siis pukkaa pienistä kukkaneliöistä ja tämä peitto on tulossa ihan omaan käyttöön. Tällä hetkellä paloja on kasassa reilut 40 eli noin 100 kappaletta pitäisi varmaan vielä saada koukittua... Ohjeen nappasin yarning.-blogista eli täältä ja lankana on pääasiassa vanhoja Nalle-lankoja ja muita samanpaksuisia vuosikertalankoja. Ainostaan reunusten luonnonvalkoista Nalle-lankaa olen joutunut ostamaan lisää.

Samaisella ohjeella ja langoilla syntyi myös syksyksi (taas) uusi kauluri. Paloja kaulurissa on 30 ja menee siis kaksi kertaa kaulan ympäri. Ajattelin jo keväällä sinivalkoista kauluria tehdessäni, että syksyksi on pakko saada samanlainen, mutta mustapohjainen. Alun perin oli tosin tarkoitus tehdä kauluri puuvillalangoista ja lähinnä sisäkäyttöön, mutta sitä varten olisi pitänyt ostaa suurimmaksi osaksi uudet langat. Hyvin on kuitenkin mieluinen tämä villainen jämälankaversio ja pääsi heti jokapäiväiseen käyttöön.

Sellariinalta olen saanut tällaisen makean tunnustuksen jonkin aikaa sitten, mutten ole aiemmin saanut aikaiseksi siihen vastattua. Suuri kiitos tunnustuksesta, olen siitä todella otettu! :) Sellariinan kauniita käsitöitä voi käydä ihastelemassa ja myös ostamassa hänen blogissaan täällä ja blogissa on myös meneillään arvonta kuun loppuun asti. Tunnustukseen liittyi myös tehtävä eli kertoa lempiväri ja -ruoka sekä joku paikka, jossa haluaisi käydä ja tässäpä niihin vastauksia.

1. Lempivärini on lapsesta asti ollut vihreä, vaikka tykkään kyllä väreistä ylipäänsä.

2. Mitään erityistä lempiruokaa ei nyt tule mieleen, mutta yleisesti voisi sanoa, että kalaruoat. Muuten syön aika kasvispainotteisesti ja suosin luomutuotteita aina kun mahdollista, mutta olen myös ihan mahdottoman perso mm. tuoreelle pullalle ja munkeille.

3. Paikkoja, joissa haluaisin käydä on myös monia eri puolilla maailmaa, mutta jos nyt yksi pitää mainita niin minulla on jo vuosikausia ollut joku kumma fiksaatio Grönlantiin, eli sinne toivon vielä joskus pääseväni käymään. Muutenkin pohjoiset luontoelämykset vetävät puoleensa.

On monia ihania blogeja, joihin haluaisin tämän laittaa eteen päin, vaikka monessa lukemassani blogeissa tämä tunnustus onkin jo näkynyt. Laitetaanpa tällä kertaa tunnustus Piian pistot -blogille, jossa on paljon kekseliäitä käsitöitä (mm. ihanat isoäidinneliösukat) ja Vihreä kamari -blogin Tuoville. Tuovin blogissa vanha talo saa pikku hiljaa uuden elämän ja osa suomalaista rakennusperintöä säilyy tuleville sukupolville.

Ja lämpimästi tervetuloa uudet lukijat, mukava kun liityitte joukkoon! :)

Mukavaa ja värikästä syysviikkoa toivotellen / Ha en härlig och färgrik vecka,

Pirjo       

Så här på hösten börjar jag alltid längta efter starka färger när vädret blir regnigt och grått. Jag har många färgrika projekt på gång, men här visas nu bara virkade rutor (igen). Jag håller nämligen på att virka en ny pläd för mig själv av gamla restgarn. Har virkat drygt 40 rutor och har kanske 100 kvar så vi får se när pläden blir färdig...Har också gjort en ny halsvärmare med samma mönster och garn och den är redan i flitig användning. Mönstret för rutan hittade jag på bloggen yarning. 

Tunturi-tunika

Tässäpä vihdoin valmiina yksi ikuisuusprojekti kaappien kätköistä, huh ja puh! Ihastuin tähän Tunturi-kaarroketunikaan nähdessäni sen Kotiliedessä kolme vuotta sitten, mutta toteutus on sitten tosiaan ollut hieman hitaanlaista. Ohje oli lehdessä 21/2008 ja löytyy myös vielä lehden kotisivulta eli täältä. Lankana tunikassa on ohjeen mukainen Sandnesin alpakkalanka.

Aikamoisen tunturin kapuamista tämän teko kyllä oli :), kun en ole aiemmin paljon isompia neuletöitä tehnyt, kirjoneuleitakin puikotellut vain muutamia. Tekeminen tökkäsi ensin mustaan tylsään ainaoikeineule-osaan ja sitten tietty kirjoneulekaarrokkeeseen. Kaarrokkeen kavennuskierrokset varsinkin aiheuttivat päänvaivaa kun samaan aikaan oli tehtävä kirjoneuletta eikä kavennusten välejä ollut ohjeessa valmiina - eli muutaman kerran pääsin purkuhommiin. Toisaalta tämä oli siinä mielessä mukava neule, että valmistui kokonaan yhdessä osassa.

Nyt kun tämä on vihdoin valmis niin tyytyväinen olen. Eiköhän tämä kestä monta vuotta käytössä, ulkonäköä voi vaihdella alla olevasta paidasta riippuen ja reiteen asti ulottuvana tunika on talvella mukavan lämmin takin alla. Hiukan vielä hihansuita mietin, josko niitä muokkaisin vaikka muutamalla helmineulekierroksella. Tosin kädenteiden kohdat kyllä päällä ollessa laskeutuvat paremmin kuin mitä näissä kuvissa. Katsotaan myös,  josko vielä saisin otettua tunikasta jossain vaiheessa paremman kuvan itseni päällä.

Olen myös mukana tämän vuoden Sukkasadossa, kun ajattelin, että jos tempaus hyvässä lykyssä kannustaisi pienentämään lankavarastoja... Jää nähtäväksi miten monta sukkaparia saan Hillokellari-alablogiin purkitettua tulevien kuukausien aikana, mutta tehdään se mikä ehditään. Ensimmäiset unisukat itselle on ainakin jo alullaan ja muutaman muunkin ohjeen olen katsonut valmiiksi. Näihin Erika Knightin suunnittelemiin Rowanin palmikkosukkiin ihastuin inspiraatiota ja ohjeita etsiskellessäni, mutta mahtaakohan ohjetta löytää muuten kuin tilaamalla ulkomailta, jolloin sukille tulee kyllä miun makuun liikaa hintaa.

Lämpöistä loppuviikkoa toivotellen / Ha det så gott,

Pirjo

Här ser du en av mina evighetsprojekt äntligen färdig, nämligen den stickade tunikan. Mönstret är från den finska tidningen Kotiliesi och garnet är Sandnes Alpakka. Ska också delta i årets Sukkasato, dvs. en finsk kampanj som pågår i blogsfären under september och oktober. Meningen är att sticka och virka sockor så mycket man hinner för sig själv eller till välgörenhet och sen räknas dem alla ihop. Hittade också härliga sockor från Rowans hemsida, men mönstret måste man beställa och således blir det nog ett dyrt projekt.       

Silkkipaperikukkia - ja palloja

Tässä yksi omasta mielestä ihana askarteluohje erilaisiin juhliin kategoriassa "miksi en ole tätä ohjetta aiemmin keksinyt". Näitä silkkipaperikukkia ja -palloja on aika nopea tehdä ja tekeminen tuntui myös sujuvan hyvin alakouluikäisten kanssa. Kukissa ja palloissa on periaatteessa sama ohje, mutta terälehtien taittelu tehdään pallossa kahteen suuntaan. Ohje kukkien tekemiseen löytyy ainakin Strömsö-ohjelman sivuilta ja pallojen ohje Martha Stewartilta. Itse tosin käytin ihan tavallista puuvillalankaa metallilangan tms. silkkipaperihaitarin sitomisessa.

Tein näitä palloja ja kukkia koristeeksi viikonlopun "arvovaltaisia" vieraita varten. Pari pientä hovineitoa 1700-luvun Ranskan hovista oli nimittäin tätinsä luona kyläilemässä mahtipontisine peruukkeineen ja viuhkoineen ;). Peruukin ja viuhkan idean otin Sweet Paulin lehden kevään numerosta ja koristelin ne myös silkkipaperikukkasin, kummallekin omalla värillä. 

Olen tätä blogini ulkoasua ja nimeä myös muokkaillut. Tein ulkoasuun muutoksia jo alkukesästä, mutta jäivät silloin puolitiehen. Uuden bannerin ajattelin vielä tehdä, mutta mennään nyt tällä jonkin aikaa. Muutin samalla blogin nimeä, muutos joka on myös ollut pitkään suunnitteilla, puuhastelu kun ei sanana tuntunut enää omalta. Mietin, että uskaltaisikohan blogin osoitteen samalla vaihtaa nykyisen otsikon mukaiseksi, mutta mitähän sitten mahtaa tapahtua (?)

 

 

Minulla on myös jonkin aikaa ollut ongelmia kommentoida sellaisia blogeja, joissa ei ole erillistä kommentointi-ikkunaa. En nimittäin päässyt edes omaa blogiani kommentoimaan ennen kuin vaihdoin kommentointiruudun erilliseen ikkunaan avautuvaksi. Monta kommenttia on nyt sitten jäänyt moneen ihanaan blogijuttuun ja käsityöhön laittamatta :(.  Eli jos jollain on tietoa voinko minä asialle jotain tehdä, niin kiitollisena otan vinkkejä vastaan.

 

 

Mukavaa maanantai-iltaa toivotellen / Ha en trevlig kväll,

 

 

 Pirjo 

Två små hovdamer från 1700-talets Frankrike var på besök hos sin faster under helgen ;). Idén för  peruken fick jag från Sweet Paul och för blommor och bollar av silkespapper från Strömsö och Martha Stewart (länkarna finns ovan i den finskspråkiga texten). Har också gjort ändringar i bloggen min. Ändrade utseendet och nu fattas bara en ny banner. Tyckte inte längre om namnet heller och ändrade det från pysslerier till handavtryck. 

Virkattu matto / Lace Rug

Päivitetty / Updated 26.10.2013 Please see the pattern in English at the end of this post.

Tartuin pitkästä aikaa matonkuteeseen ja tässä lopputulos. Kävi nimittäin niin, että tein pienen pesumokan maton kanssa, jotka virkkasin viime kesänä (meni kummallisen ruskeaksi). Purin sitten maton kuteeksi ja pesin pienissä erissä pesukoneessa, jolloin sain kuteen taas kuntoon ja ei kun uutta mattoja virkkaamaan. Pesumoka ei hirveästi harmittanut, koska en ollut enää vanhaan mattoon tykästynyt ja olen uuden maton tekemistä miettinyt jo pitempään. Maton mallin olen kehitellyt itse kokeilemalla vanhan pitsiliinan pohjalta (sama kuin viime syksynä tekemäni keltainen matto, mutta tein tästä yksinkertaistetun version ilman salmiakkikuviota). Tykkään kyllä kovasti matosta ja sen mallista ja omasta mielestä trikookuteesta tehdyt matot tuntuvat ylipäänsä ihanan pehmeältä jalan alla. Ainut huonompi puoli on se, että matot painavat aika paljon, ja tämä tekemäni malli on vielä aika tiiviskin eli vaatii paljon kudetta. 

Maton halkaisija on noin 107 cm ja luonnonvalkoista kudetta meni 2-3 kg välillä. Kirjoittelin mattoa tehdessä samalla vähän ohjettakin ylös ja tässäpä pieni selostus kuvineen miten maton tein, josko tästä olisi vaikkapa iloa muillekin kuin minulle. Matto on tehty virkkuukoukulla nro 10 ja olen käyttänyt tässä ihan tavallisia lyhenteitä eli kjs=ketjusilmukka, ps=piilosilmukka, ks=kiinteä silmukka, p=pylväs ja kp=kaksoispylväs. Garnstudion sivuilta löytyy muuten hyvät tekniikkaohjeet eri silmukoiden tekemiseen eli täältä. Omalla kohdalla sivusto on toiminut myös kieliapuna. Käyttelen sivuston eri kieliversioista, kun pitää saada käännettyä suomeksi ruotsin-, norjan- tai tanskankielisten ohjeiden silmukkalyhenteet. 

Käyttämäni trikookudehan on materiaalina venyvä, joten pärjäsin hyvin alla olevan ohjeen lisäyksillä ilman, että matto olisi lähtenyt menemään kupille, mutta en sitten osaa sanoa tarvitaanko lisää lisäyksiä, jos materiaalina on esim. vanhat lakanat (?) 

1. Luodaan 8 kjs ja suljetaan ympyräksi 1 ps:llä.

2. Virkataan 5 kjs (= 1 p + 2 kjs), *1 p ketjusilmukkarenkaaseen, 2 kjs *, toistetaan *-* 6 kertaa. Kierroksen lopussa tehdään 1 ps ensimmäisen pylvään 3:een kjs:aan.

3. Virkataan 3 kjs (= 1 p), 2 p kjs-kaareen, 2 kjs, *virkataan 3 p kjs-kaareen, 2 kjs*, toistetaan *-* kierroksen loppuun eli 6 kertaa. Lopuksi tehdään 1 ps ensimmäisen pylvään 3:een kjs:aan.

4. 3 kjs ( = 1 p), 2 p seuraavaan silmukkaan,  1 p, 2 kjs, * 1 p, 2 p seuraavaan, 1 p, 2 kjs*, toista *-* kierroksen loppuun. Jokaisessa ketjusilmukoiden erottamissa ympyrän 8 sektorissa on nyt 4 p.  Lopuksi tehdään 1 ps ensimmäisen pylvään 3:een kjs:aan.

5. Jatketaan samalla tavalla, lisätään jokaisessa 8:ssa sektorissa 1 p tekemällä johonkin kohtaan 2 p samaan silmukkaan (= 5 p sektorissa). Olen vaihdellut lisäyksien kohtaa eri kierroksilla, tehnyt ne välillä keskelle jokaista sektoria ja välillä reunoille, jolloin maton pitäisi pysyä pyöreämpänä. 

6. Lisätään 1 p jokaisessa sektorissa (= 6 p sektorissa).

7. Lisätään 2 p jokaisessa sektorissa (= 8 p sektorissa).

8. Lisätään 1 p jokaisessa sektorissa (= 9 p sektorissa).

9. Lisätään 1 p jokaisessa sektorissa (= 10 p sektorissa). 

10. Lisätään 1 p jokaisessa sektorissa (= 11 p sektorissa).

11. Lisätään 2 p jokaisessa sektorissa (= 13 p sektorissa).

12. Lisätään 1 p jokaisessa sektorissa (= 14 p sektorissa).

13. Lisätään 1 p jokaisessa sektorissa (=15 p sektorissa).

14. Lisätään 2 p jokaisessa sektorissa (= 17 p sektorissa).

15. Lisätään 1 p jokaisessa sektorissa (= 18 p sektorissa).

16. Lisätään 1 p jokaisessa sektorissa (=19 p sektorissa).

17. Lisätään 1 p jokaisessa sektorissa (=20 p sektorissa).

18. Lisätään 1 p jokaisessa sektorissa (=21 p sektorissa).

Reunus:

1. Virkataan 5 kjs, *1 ks edellisen kierroksen 3:n ja 4:n pylvään väliin, 1 kjs, 1 kp 3:n ja 4:n pylvään väliin ks:stä, 1 kjs, 1 kp samaan väliin kuin edellinen kp, 1 kjs, 1 kp samaan väliin, 1 kjs, 1 kp samaan väliin 1 kjs*. Toistetaan *-* kierroksen loppuun. Viimeisessä kaaressa jätetään kuitenkin viimeinen neljäs kp tekemättä, koska tämä muodostuu kierroksen alun 5:stä kjs:stä. Eli liitetään viimeinen kjs 1 ps:llä neljänteen kjs:aan, josta muodostuu tämän kp-kaaren viimeinen kp.

2. 1 ks kjs-kaareen (ennen edellisen kierroksen ks:aa), *1 ks kjs-kaareen (edellisen kierroksen ks:n jälkeen), 3 kjs, 1 ks seuraavaan ketjusilmukkakaareen, 3 kjs, 1 ks seuraavaan ketjusilmukkakaareen, 3 kjs, 1 ks seuraavaan kjs-kaareen, 1 ks*. Toistetaan kierroksen loppuun. 

Lopuksi päättelin kuteenpätkät maton nurjalle puolelle pujottelemalla silmukoiden läpi.

 

Ihanaa viikonloppua! / Trevlig helg!

Pirjo :)

Har (igen) virkat en matta av trikåtrasor. Mönstret har jag utvecklat av en gammal spetsduk. Här ovan finns mönstret på finska och här nedan på engelska.

Pattern for lace rug 

For this carpet you need 2-3 kilos of t-shirt yarn/zpagetti. The finished size is about 107 centimeters in diameter and I used hook size 10. I usually purchase t-shirt yarn for my rugs (leftovers from textile industry), but you can cut your own yarn of old t-shirts for this rug as well or use thick yarn for example. The size of the rug can easily be changed, the only thing you have to keep in mind is that before the lace edging, the rug should have an amount of stitches that can be divided with six.

This instruction is written with US crochet terms. 

Abbreviations

ch                 chain

sl st              slip stitch

sc                  single crochet

dc                 double crochet

tr                  treble crochet

ch-2 sp         chain 2 space

Pattern

1.              Ch 8 and join with a sl st to form a ring.

2.              Ch 5 (= counts as 1 dc + ch 2), *1 dc to the ring, ch 2* repeat *-* 6 more times. At the end of the round crochet 1 sl st in top of first ch-3 of this rnd.

3.             Ch 3 (= 1 dc), 2 dc to ch-2 sp, ch 2, *crochet 3 dc to ch-2 sp, ch 2*, repeat *-* 6 times. At the end of the round crochet 1 sl st to the first dc as before.

4.             Ch 3 (= 1 dc), 2 dc to the next stitch, 1 dc, ch 2, *1 dc, 2 dc to the next stitch, 1 dc, ch 2*, repeat *-* to the end of the round. In sectors which are divided by chain 2 spaces, we have now 4 dc. At the end of the round crochet 1 sl st to the first dc as before. 

5.           Continue the same way, add in each of the 8 sectors 1 dc by making 2 dc at some point to the the same stitch (= 5 dc in one section). I have changed the place of the added double crochets in different rounds in order to keep the carpet in shape. Sometimes I’ve made them in the middle of the sector, sometimes just before the chain two space.  

6.              Crochet as before, add 1 dc in each sector (= 6 dc in sector).

7.              Add 2 dc in each sector (= 8 dc in sector).

8.              Add 1 dc in each sector (= 9 dc in each sector). 

9.              Add 1 dc in each sector (= 10 dc in each sector).  

10.            Add 1 dc in each sector (= 11 dc in each sector). 

11.            Add 2 dc in each sector (= 13 dc in each sector). 

12.            Add 1 dc in each sector (= 14 dc in each sector). 

13.            Add 1 dc in each sector (=15 dc in each sector). 

14.            Add 2 dc in each sector (= 17 dc in each sector). 

15.            Add 1 dc in each sector (= 18 dc in sector). 

16.            Add 1 dc in each sector (=19 dc in sector). 

17.            Add 1 dc in each sector (=20 dc in each sector). 

18.            Add 1 dc in each sector (=21 dc in each sector).

Edging

1. ch 5, *1 sc between the 3rd and 4th dc of the previous round, ch 1, 1 tr between the 3^rd and 4^th dc, ch 1, 1 tr to the same space as the previous one, ch 1, 1 tr to the same space, ch 1, 1 tr to the same space, ch 1*. Repeat *-* to the end of the round. At the end of the round, skip crocheting the last treble, because it is formed by the 5 chain stitches you did at the beginning of the round. So at the end of the round, just make 1 sl st, to the 4th chain stitch.

2. 1 sc (before the sc of the previous round, *1 sc (after the sc of the previous round), ch 3, 1 sc to the following ch 1 space of the previous round, ch 3, 1 sc to the following ch 1 space of the previous round, ch 3, 1 sc to the following ch 1 space of the previous round, 1 sc*. Repeat to the end of the round. 

 

Weave in the ends to the wrong side. And voilà, it is time to enjoy your beautiful end result! Hope this instruction is useful for you and if you have any questions about the pattern, please contact me. And please remember that this pattern is for personal use only and give my blog address to others who want the pattern.