Hyvää Joulua! Merry Christmas!

Leppoisaa ja lempeää, oman oloista joulun aikaa! / Wishing you a lovely Christmas time!

Pirjo

Muutamia mielenkiintoisia kirjoja ja mielenkiintoisia podcasteja - A couple of interesting books and lovely podcasts

Kuvioita ja värejä, sitä on tässä kirjassa, The Jungalow -blogin takaa löytyvän stylistin ja suunnittelijan Justina Blakeneyn kokoamassa uudehkossa sisustuskirjassa. Runsaita sisustuksia ja varmaan monelle meistä pohjoismaiseen yksinkertaisuuteen tottuneeseen silmälle hieman vieraita, mutta mukava selata näitä luovien ihmisten persoonallisia koteja, joissa tärkeää on luovat ideat ja uusiokäyttö varallisuuden ja tiettyjen design-esineiden sijaan. Olen tätä kirjaa jonottanut elokuusta asti kirjastosta, mutta nyt se on juuri sopivaan aikaan kuukauden ajan inspiraatiota tuottamassa.

Tämän satujen neulontakirja oli sitten pakko hankkia omaan käsityökirjakokoelmaan, kun muutaman kerran tätä Akateemisessa selattuani en enää voinut vastustaa. En tiedä tulenko tästä mitään koskaan suoraan neulomaan, enkä siten osaa myöskään sanoa miten hyvin ohjeet on laadittu, mutta tämä kirja puhutteli ideallaan. Eli neulontaprojektit ovat meille Suomessakin tuttujen satujen hahmojen vaatteiden inspiroimia. Mukana on mm. Peppi Pitkätossun sukat, Mymmelin mekko ja Alfons Åbergin paita. Yllä olevan kuvan punaraitaiset sukat ovat Elsa Beskowin sadusta Ollen hiihtomatka (vai mitähän se mahtaa olla suomeksi). Ihan parhaita ovat kuitenkin kirjan kattavat ja informaatiiviset tekstit, joissa näkyy kirjan kirjoittajan asiantuntemus neulonnan historiaan ja vaatteiden rakenteeseen, ja samalla tutustutaan satukirjailijoiden elämään ja suhteeseen neuleisiin. Kirja ei siinä mielessä ole perinteinen neulontakirja vaan sen ja tekstiilihistorian yhdistelmä. Kirjoittaja Celia B Dackenberg onkin ammatiltaan neulesuunnittelija, kuvaamataidon opettaja ja toiminut Ruotsin Hemslöjd-lehden toimittajana ja päätoimittajana ja tämä toki näkyy kirjan sisällössä.  

Uusia virkkauskuvioitakin on aina työn alla, tässä yllä ensimmäinen pieni testikappale kuviosta jota kutsun työnimellä "havu", vaikka valkoinen kuvio onkin tässä sinisellä pohjalla ja lankakin on mitä sattuu. Uusi matto on ajatuksissa ja luulenpa nyt keksineeni tämän pohjalta yksinkertaisemman kuvion ja otan tämän varmaan joulunajan iloksi työstettäväksi.

Tässä muutamia podcasteja inspiroivista luovista naisista ja jouluisia ideoita, jotka ovat viime aikoina ilahduttaneet. Jos näistä olisi vaikka sinullekin iloa:

• Ensiksi on mainittava Woolfulin podcasteissa Tif Fussellin eli Dottie Angelin haastattelu. Oli mukava saada tarina tämän fantastisen luovan naisen käsitöiden taustalle. Viime aikoinahan hän on ilahduttanut mm. "villaisine tatuointeineen" Instagramissa. Jostain muuten luinkin, että kirjonta on seuraava suuri kansainvälinen trendi käsitöissä, kun tällä hetkellä sitä ovat erilaiset seinätekstiilit.
• Blogtacular-bloggajatapaamisen blogissa on alkanut podcastien sarja. Ensimmäisenä haastatateltavana on ruokastylisti ja valokuvaajaMarte Marie Forsberg. Olen hänen tietään tykännyt seurata jo monta vuotta, ja hänen vanhalla reseptillään tehty kardemummalla, timjamilla, rosmariinilla, valkosipulilla ja appelsiinilla maustettu tomaattikeitto on jokatalvinen ilo (reseptiä ei valitettavasti vaan enää näytä netistä löytyvän).
• Joulukoristeideoista puhuttelevat nämä Oh Happy Dayn megakoon paperiset lumihiutaleet ja ruotsalaisen Hej Regina -blogin lumihiutaleet.  
• Nautinnollisia ovat myös tanskalaisen Boligliv-lehden joulukodit. Nämä yksinkertaiset tähdet tässä taiteilijan kodissa ja geometriset kuviot miellyttää ja kovasti omaa silmää joulukoristeina. Lehdessähän on oma jouluosio tällä hetkellä ja myös paljon diy-ideoita ja jouluun liittyen nämä pienen budjetin koriste- ja paketointi-ideat myös ilahduttivat omaa silmää.

Oikein mukavaa alkavaa ja varmastikin monella meistä kiireistä viikkoa ennen joulun rauhaa ja rauhoittumista!,

Pirjo

Above you can find short presentations of a couple of books I have been enjoying lately. The first one is about interior design and the second "Knitting book of the fairy tales" is a new Swedish book, where the patterns are from children books and fairy tales like Pippi Longstocking and Moomins. The best part in the book is the history of the knitting and the stories about the authors and their connection with knitting. I have also been enjoying a couple of podcasts lately about a two fantastic creative ladies, Tif Fussell and Marte Marie Forsberg. You find the links above as well as a few links to diy Christmas decoration if you like. Wishing you a lovely week, it will certainly be a busy one for many of us, but then comes the relaxing Christmas time!

Pattern for necklace "Migratory birds" - Muuttolinnut-korun ohje

Vesa-Matti Loirin ajatus siitä, että jos on liian itsekriittinen omaa työtään kohtaan jää paljon hyvää tekemättä, oli mielessäni, kun tätä korua kehittelin. Melkein meinasin jättää ohjeen tekemättä ja julkaisematta, kun on ollut vaikea nähdä miltä korun oikein pitäisi näyttää. Ensimmäisen versionhan täällä esittelin muistaakseni elokuussa ja olen aika ajoin palannut miettimään korua uudelleen. Tähän versioon lopulta päädyin.

Yllä siis pieni klikkaamalla aukeava ohje pieneen ja herkkään kirjovirkattuun koruun. Inspiraationa ovat olleet muuttolinnut, jotka auramuodostelmassa lentävät syksyisin pois Suomesta kohti etelää. Linnuthan ovat myös sielun symboleita monissa mytologioissa. Voihan tässä chevron-kuviossa nähdä toki muitakin asioita, kuten ranskalaisen automerkin symbolin. Niinhän me ihmiset aina näemme samat asiat eri näkövinkkeleistä. 

Adobe Slate aukeaa kuvaa klikkaamalla ja jos ei niin ohje löytyy myös tästä linkistä. Mukava, jos tästä ohjeesta on sinulle iloa ja tee tästä parempi kuin mitä minä osasin! Itse käytin tässä korun pienessä versiossa Novitan Kotiväkeä ja kuviolanka on itse asiassa Isagerin Alpaca 1, kun ei muuta samanpaksuista siihen hätään lankakorista löytynyt. Pistelin korun ketjuun kiinni, mutta tarkoituksena on laittaa pienet renkaat korun kulmiin ja sillä tavalla liittää koru ketjuun. Alla myös isompi versio korusta, jotenkin näen siinä tulevan avaimenperän kaulakorun sijaan. Tupsun siihen voisi kenties myös tehdä nahkanauhasta.  

Tässä myös ikään kuin "viinisuosituksena" korun virkkauksen taustalle kappale, joka on itsellä soinut myös työskennellessä, eli The Cinematic Orchestra ja "Arrival of the birds". 

Tämä oli samalla myös viimeinen kotitehtäväni Blogging your way -kurssille. Päivänvalo on kuvausta ajatellen ollut valitettavasti kovin vähissä, mutta ehkä tähän ohjeeseen sopiikin myöhäissyksyn hieman melankolinen tunnelma.

***

Above you can click to a little pattern for a little and delicate crocheted necklace called "Migratory birds" or you can also find it through this link. In the autumn you can see birds flying towards south in this kind of formation and it gave me inspiration for this pattern. Birds are also seen as symbols for soul in many mythologies. Of course you can see something else in this double chevron pattern like the symbol for a French car company for example. We people often look at same things from different point of views.

I would be honored if you want to crochet and make this necklace. And make it better than I managed! The same way a certain wine is recommended to be enjoyed with a certain food, I warmly recommend this song to be listened while crocheting the necklace (or of course without crochet as well). The song is Arrival of the birds by The Cinematic Orchestra.  

This was also my last home assignment for the course Blogging You Way. Light has unfortunately been scarce here lately, but maybe the scarce light and a bit melancholic feeling is suitable for this pattern.

Iloa, valoa ja kepeyttä viikkoosi toivotellen, / Wishing you joy, light and lightness to your week, 

Pirjo

Toisenlainen joulukoriste - Christmas Decoration inspired by Moroccan rugs

Oikein hyvää alkavaa joulun kuukautta! Eikö olekin mukava, että suomen kielessä joulu on saanut ihan oman kuukauden latinalaisten kuukausinimien sijaan.   

Tässä yllä pieni ja hieman hassu jouluinen askarteluprojekti, mutta idean tullessa en voinut olla kokeilematta. Jossain mielen sopukoissa yhdistin marokkolaiset boucherouite-matot ja vanhan kranssiaskartelutekniikan, eli sukkapuikoilla jämäkankaiden palojen tökkimisen styroksiin. 90-luvulla taisin viimeksi lukiolaisena tehdä kransseja partiolaisten joulumyyjäisiin tällä tekniikalla, ja hauskaa oli palautella tätä mieliin. Styroksissahan ei kai mitään ekologista ole, mutta mukava, että sain vanhoja kankaanjämiä käytettyä boucherouite.mattojen henkeen. Musta kangas on itse asiassa vanhasta paidasta. Joulupalmu vielä vaan taitaa puuttua mihin tämä ripustaa ;-).   

***

Wishing you a lovely December, Christmas month, "joulukuu" as it is called in Finnish. Here the Christmas month starts with a somewhat silly craft project, a Christmas bauble inspired by the Moroccan Boucherouite rugs. In the spirit of the rugs, the material is also leftover fabric and fabric from an old shirt. The technique is simple, pieces of fabric are pushed with a knitting needle into a styrox ball (or wreath). I guess I now just need a palm tree where to hang this as decoration ;-).   

Pirjo