Tanskalaisia lankaliikkeitä ja käsityöinspiraatiota

Ajattelin lopettaa tämän blogivuoden visiitillä tanskalaisten lankojen ja lankaliikkeiden maailmaan ja palataan ajassa elokuulle. Parina viime vuotena minulla on nimittäin ollut tapana käydä Kööpenhaminassa elokuussa juuri ennen lukuvuoden alkua motivoitumassa ja inspiroitumassa uuteen kouluvuoteen ja katselemassa tanskalaista design-osaamista. Enhän minä tanskaa toki opeta, mutta jotenkin (leikkimielisesti) yhdistelmä kanelsnegler+Illums Bolighus+ripaus nähtävyyksiä vaan toimii omalla kohdalla ja sen jälkeen on ilo taas opettaa toista kotimaista. Kööpenhamina on minulle myös tuttu kaupunki yli kymmenen vuoden takaa ensin opiskeluajoilta, jolloin olin vaihdossa Ruotsin puolella ja sittemmin olen siellä työn puolesta myös usein käynyt ja nyt viime vuosina ihan vaan turistina. Lankaliikkeisiin ja lankoihin en kuitenkaan ole aiemmin ymmärtänyt tutustua, mutta nyt elokuun käynnillä avautuikin sitten ihan uusi maailma.    

Tällä kertaa ehdin käymään Sommerfuglen-liikkeessä Kööpenhaminassa ja Fru Pigalopp –liikkeessä Hillerød-nimisessä kaupungissa pääkadun varrella. Sommerfuglen on ainakin omalta näkökantilta se helpoin lankaliike mennä, koska sijaitsee lähellä Strøgetiä ja rautatieasemaa ja lankavalikoima on laaja. Uudehko Fru Pigalopp-liike löytyi sen takia, että piipahdin tällä visiitillä ”Pohjolan Versaillesissa” eli Fredriksborgin linnassa noin tunnin matkan päässä Köpiksestä. 

Kumpikin liike oli kyllä vierailunsa väärti kaikkine uusine lankatuttavuuksineen ja esillä oli myös mielenkiintoisia malleja. Se mikä minua näissä kahdessa tanskalaisessa lankaliikkeessä myös ihastutti, oli houkuttavat valmiit tarvikepaketit – eli langat ja neulesuunnittelijan/lankaliikkeen oman ohjeen sai samassa paketissa ja projekteja oli pienistä suurempiin. Samoin näyttäisi myös olevan liikkeiden nettikaupoissa. Lankeaisin kyllä ostamaan vastaavanlaisia tarvikepaketteja, jos niitä olisi enemmän suomalaisissakin lankaliikkeissä myynnissä, tai sitten en (onnekseni) ole niissä liikkeissä/nettikaupoissa käynyt. 

Samalla tässä myös muutama minua inspiroinut tanskalainen blogisuosikkini, jotka kumpikin ovat lankakauppiaiden pitämiä: virkkauslankoihin erikoistuneen Yarnfreak-lankakaupan inspiroiva blogi täällä, ja Tusinfryd-kaupan blogi täällä. Yarnfreak-blogissa on muuten myös jokunen ohje englanniksikin.

Mm. Marianne Isagerin langat näyttävät blogien perusteella olevan monen suomalaisenkin neulojan suosiossa, mutta jätin ne kyllä kaupan hyllylle. Kööpenhamina kun on oman Visa-kortin saldon kannalta kyllä ihanan kamala paikka kaikkine houkuttavine sisustustavaraliikkeineen eikä kaupunki ole lankaostosten suhteen halvimmasta päästä. Sen sijaan mukaan tarttui muutaman pienen tarvikepaketin lisäksi mm. näitä kuvissa näkyviä Strikkebogenin kauniinsävyisiä Lamauld-lankoja (50 % laamanvillaa ja 50% lampaanvillaa ja hinta noin 5 euroa kerä). Yrityksen vuonna 2010 perustanut Trine Bertelsen on viime vuosina noussut nopeasti suosituksi neulesuunnittelijaksi Tanskassa, ja hänen lankojaan ja ohjepaketteja on monessa liikkeessä myynnissä. Hänen kauniita mallejaan ja lankoja voi käydä katselemassa täällä.  

 

Syksy meni, kun en oikein tiennyt mitä ostamistani ihanista langoista tehdä, mutta nyt pyhien ja välipäivien aikana tartuin vihdoin lankoihin ja aloin neulomaan näitä kuvien peruslapasia yksinkertaisella kirjoneulekuviolla. Tekijän neulontataidot ovat tosin olleet vähän ruosteessa ja tasaista käsialaa sain hakea neulomalla ensimmäisen lapasen kahteen kertaan, kun sen muoto muistutti lähinnä kolmiota. Lamauld-langalla on kyllä ilo neuloa, vaikka sitten näin kahteen kertaan (ja yllättävän hyvin lanka purkautuikin). Lanka on ihanan pehmeää ja lämpöominaisuuksien pitäisi olla islantilaisen villan luokkaa. Toivottavasti vaan talvi pakkasineen tulee tänne eteläänkin, niin pääsee langan kehuttuja lämpöominaisuuksia testailemaan.

Tässä vielä suloinen sisäänheittäjä erään kangas- ja lankakaupan ulkopuolella Hillerødissä, jossa myös pistäydyin, mutta nimen olen unohtanut. Muuten en tajunnutkaan valokuvia lankaliikkeistä ottaa, joten kuvat yllä elävät tällä kertaa vähän omaa elämäänsä juttuun verrattuna.

Samalla lämmin kiitos kaikille blogin lukijoille ja kommentoijille kuluneesta vuodesta! Ja mukava, että niin moni uusi lukija on tänne löytänyt, se kannustaa jatkamaan vuonna 2014!  Och ett stort tack för alla läsare av det gångna året! Trevligt att så många nya läsare har hittat vägen hit. Det uppmuntrar mig att fortsätta år 2014!    

Ja oikein hyvää uutta vuotta meille kaikille!  Och önskar ett riktigt gott nytt år för oss alla!

Pirjo

Tänkte sluta bloggåret med danska garn och garnbutiker. Jag besökte nämligen Köpenhamn i augusti en vecka före skolstarten för att hämta inspiration till det kommande läsåret. Jag har ofta varit i staden, men det var första gången jag besökte några garnbutiker där, eller egentligen bara en butik, Sommerfuglen i Köpenhamn och butiken Fru Pigalopp i staden Hillerød. Båda två var nog inspirerande. Jag köpte bl a Strikkebogens Lamauld och har nu under julsemestern börjat sticka sådana här enkla vantar av garnet. Garnet har njutbara färger, är läckert att sticka och borde vara lika varmt som isländsk ull. 

Hyvää Joulua! God Jul! Merry Christmas!

 

 

Tämänvuotisten joulutervehdysten kera toivotan Sinulle oikein hyvää joulua!

Med dessa bilder av årets julhälsningar önskar jag Dig en riktigt bra jul! 

Pirjo

 

Virkatun lipun ohje

Itsenäisyyspäivän inspiroimana kirjoitin kirjovirkatun ristilipun ohjeen ylös. Alkuperäinen inspiraatio virkattuihin lippuihin lähti muutama vuosi sitten täältä tanskalaisesta blogista, mutta tässäpä oma kirjovirkattu versioni Suomen lipusta. Samalla mallillahan voi työstää monenlaisia ja monenvärisiä lippunauhoja, tai muiden Pohjoismaiden lippuja vaikka joulukuuseen.  

Lippu virkataan kirjovirkkauksena (tapestry crochet). Garnstudiolla on esim. ohjevideo kirjovirkkaukseen tasona, ja se löytyy täältä. 

Lankana olen käyttänyt Hjertegarnin Blend Bamboo -lankaa ja nro 3 koukkua. Lipun kooksi tuli tällöin noin 5 cm x 9 cm. Tein myös isompia lippuja Rowanin Handknit Cotton -langalla ja koukulla nro 3,5. Lipun kooksi tuli tällöin noin 7 cm x 12 cm.

Ohjetta voi helposti muokata omiin lankoihin sopivaksi ja tehdä rististä halutessaan kapeamman.  

1. Virkkaa 15 kjs (14 silmukkaa + 1 kääntymiseen) valkoisella langalla.

2. Virkkaa 4 ks valkoisella ja tee viidennessä silmukassa ensimmäinen langanveto myös valkoisella, mutta viimeinen sinisellä, jolloin väri saadaan tasaisemmin vaihdettua. Virkkaa 3 ks sinisellä ja kuljeta valkoista lankaa työn nurjalla puolella mukanasi niin, että se jää sinisten silmukoiden sisälle. Neljännessä sinisessä silmukassa jätä taas viimeinen langanveto tekemättä ja vaihda väri valkoiseen. Virkkaa loput 5 ks valkoisella ja tee kierroksen lopussa 1 kjs kääntymiseen.

Eli keskimmäiset neljä silmukkaa tehdään aina sinisellä värillä ja kummallakin reunalla on viisi valkoista silmukkaa.

3. (nurja puoli työstä) Virkkaa valkoisella 4 ks ja tee taas värin vaihto 5:ssä silmukassa siniseen väriin virkkaamalla viimeinen langanveto sillä. Lankahan on nyt tällä puolella ja nappasin sen vaan sieltä koukulle.  Tuo valkoinen lanka nurjalle puolelle ja virkkaa 3 ks sinisellä, siten, että valkoinen lanka on silmukan sisällä mukana tällä nurjalla puolella. Tee viimeinen eli neljäs silmukka sinisellä, mutta vaihda taas väri valkoiseen tekemällä viimeinen langanveto sillä. Virkkaa 5 ks valkoisella ja tee lopussa 1 kjs kääntymistä varten.  

4.-7. Toista kierroksia 2 ja 3.

8-11. Virkkaa kierrokset sinisellä. Näistä muodostuu ristin poikkipuu. Tein niin, että kuljetin sinisen langan kierroksen 7 lopussa valkoisen kanssa kierroksen loppuun, jolloin vältyin langan katkaisemiselta.

12.-17. Virkataan kuten kierrokset 2 ja 3. Tein kierroksen 12 alussa myös niin, että kuljetin sinisen langan edellisen kierroksen päästä keskelle virkatessani valkoisella langalla.

18. Aloitetaan kielekkeiden tekeminen (tai miksi niitä pitäisikään kutsua). Virkkaa valkoisella normaalisti 4 ks ja tee 5:ssä silmukassa vaihto siniseen. Virkkaa sinisellä 2 ks yhteen. Virkkasin 2 ks yhteen siten, että kuljetin valkoista lankaa 1. sinisen silmukan mukana, mutta jätin 2. silmukasta pois, jotta saisin helpoiten tehtyä käännöksen. Lopuksi tein yhden kjs:n valkoisella langalla ja käänsin työn.

19. (nurja puoli). Virkkaa valkoisella 1 ks jokaiseen silmukkaan ja 1 kjs kierroksen lopussa ja käännä työ.

20. Virkkaa valkoisella 1 ks jokaiseen silmukkaan, mutta virkkaa kierroksen kaksi viimeistä silmukkaa yhteen ja sen jälkeen 1 kjs kääntymiseen.  (=5 ks)

21. Virkkaa valkoisella 1 ks jokaiseen silmukkaan.

22. Virkkaa valkoisella 1 ks jokaiseen silmukkaan, mutta virkkaa taas kierroksen kaksi viimeistä silmukkaa yhteen. (= 4 ks)

23. Virkkaa valkoisella 1 ks jokaiseen silmukkaan.

24. Virkkaa valkoisella 1 ks jokaiseen silmukkaan ja kierroksen kaksi viimeistä silmukkaa yhteen. (= 3 ks)

25. Virkkaa valkoisella 1 ks jokaiseen silmukkaan.

26. Virkkaa valkoisella 2 ks yhteen. (= 2 ks)

27. Virkkaa valkoisella 1 ks.

28. Virkkaa 1 ps. Katkaise lanka ja päättele.

Palataan takaisin keskelle ja virkataan lipun toinen kieleke:

18. 1 kjs sinisellä, 1 ks sinisellä seuraavaan silmukkaan, mutta jätä viimeinen langanveto tehtäväksi valkoisella. 5 ks valkoisella ja lopeta kierros 1 kjs:llä. Käännä työ.

19. (nurja puoli) Virkkaa 1 ks valkoisella jokaiseen silmukkaan ja kierroksen lopuksi 1 kjs ja käännä työ.

20. Virkkaa 2 ks yhteen ja sen jälkeen 1 ks jokaiseen silmukkaan. (= 5 ks)

21. Virkkaa 1 ks jokaiseen silmukkaan.

22. Virkkaa 2 ks yhteen ja sen jälkeen 1 ks jokaiseen silmukkaan. ( = 4 ks)

23. Virkkaa 1 ks jokaiseen silmukkaan.

24. Virkkaa 2 ks yhteen ja sen jälkeen 1 ks. ( = 3 ks)

25. Virkkaa 1 ks joka silmukkaan.

26. Virkkaa 2 ks yhteen. (= 2 ks)

27. Virkkaa 1 ks.

28. Virkkaa 1 ks, katkaise lanka ja päättele.

Lipun voi tehdä myös ilman kielekkeitä ja tällöin olen virkannut yhteensä 23 kierrosta kuviolla, kuten kuvassa yllä. Lopuksi liput liitetään toisiinsa ompelemalla tai virkkaamalla ne yhteen, kuten tein täällä, tai pujottelemalla ne nauhaan, kuten tein täällä.

 

Toivottavasti tästä ohjeesta on iloa muillekin ja olen onnistunut kuvaamaan miten olen liput tehnyt. Ja lämmin tervetulotoivotus Jaanalle. Kiva kun löysit tänne blogiini!

Oikein hyvää itsenäisyyspäivän iltaa toivotellen,

Pirjo

Idag firas självständighetsdagen i Finland och därför tänkte jag skriva ner mönstret för mina virkade flaggor. Man kan ju göra nordiska flaggor med samma mönster till exempel till julgranen eller flaggor med helt andra färger som jag har gjort tidigare och också visat här på bloggen.

Virkkailuja syksyn varrelta

Taas on tovi jos toinenkin vierähtänyt edellisestä päivityksestä, joten tässä samalla kertaa kerättynä käsitöitäni koko syksyn varrelta. Valmiita ja keskeneräisiä samassa paketissa.

Wanhan Sataman käsityömessuilta tarttui syyskuussa mukaani useampi pieni kerä Knoll Yarnsin Supersoft -villalankaa. Lankaa myydään täällä. Ajatus oli ensin tehdä langoista jotain ihan muuta, mutta päädyin virkkailemaan pieniä harlekiinikuvioita, jotka yhdistin toisiinsa virkatessa. Kuvioita huivissa on 264, joka kuulostaa tietysti aikamoiselta palamäärältä, mutta nämä kuviot olivat niin nopsia virkata, että huivi virkkautui kyllä ihan mukavaan tahtiin. Inspiraatio huiviin lähti ensin täältä tanskalaisen Hendes Verden -lehden mallista, josta päädyin ranskalaisen Sophie Digardin mielettömiä huiveja ihailemaan täällä. Minulle näistä Sophie Digardin tuotoksista aukesi kyllä taas yksi uusi ihana näkökulma virkkauksen mahdollisuuksiin.

 

Dropsin alpakkalangasta olen myös virkannut useamman parin tällaisia yksinkertaisia kädenlämmittimiä. Näitä on ollut mukava tehdä välitöinä, kun ei tarvitse paljon silmukoita laskeskella. Yksinkertainen kuvio on tehty siten, että joka toinen silmukka virkataan pylväänä ja joka toinen kiinteänä silmukkana. Seuraavalla kierroksella tehdään päinvastoin, eli pylvääseen kiinteä silmukka jne.

 

Ja kirjovirkkausta olen jatkanut mm. uudella lippunauhalla. Tällä kertaa liput ovat pienemmät kuin kesällä tekemäni nauha Hanko-langasta. Tästä nauhasta tosin vielä puuttuu välistä paloja - joko virkattuja tai ommeltuja - en nimittäin ole vielä ihan varma lopputuloksesta.  

 

Novitan Hanko-lanka on minua myös edelleen viehättänyt ja tällaisia talotyynyjä/pyjamapusseja on langasta tekeillä. Mutta luulen, että nämä tulevat vielä toiseen kertaan tänne esittelyyn, kun ovat valmistuneet kokonaan.

 

Ja tupsut piti laittaa talojen katolle, vaikka eivät ne kai sinne oikein kuulukaan (ja Hanko-langasta tulikin muuten aika mukavanoloisia tupsuja). Jotenkin on vaan pieni pompom-kuume tarttunut Pinterestiä selaillessani. Esim. Mr Printables -blogista löytyy aika huimia pompomeja täällä ja täällä. 

Lämpimät tervetulotoivotukset myös uusille lukijoille ja pahoittelut, että päivitystahti ei oikein tunnu tässä blogissa kohenevan. Huonosti olen myös käynyt katsomassa ja kommentoimassa muiden kauniita tuotoksia vietettyäni työpäivät verkko-opetuksen ja kurssihuoneiden päivittämisen parissa. Nyt olen kuitenkin yrittänyt rapsutella ruosteita pois englannin kielen taidosta ja alkanut julkaista vanhoja ohjeitani englanniksi ja linkata ne Ravelryyn, mutta siitä ja joku toinen kerta lisää.

Oikein mukavaa 1. adventin iltaa ja joulukuun alkua toivotellen, / Ha en fin adventskväll och trevlig början på decembermånaden!

Pirjo

Ovan finns några virkprojekt som jag har jobbat med under hösten. Några är färdiga och några inte ännu. Jag blev inspirerad av den här sjalen i Hendes Verden och Sophie Digards vackra sjalar som du kan kolla t.ex. här och slutresultatet kan du se i den första bilden ovan. Sophie Digards sjalar gav åtminstone mig ännu en ny synvinkel på virkning och möjligheter som den här fina tekniken erbjuder. Därtill har jag bland annat virkat flera par sådana här enkla handledsvärmare av Drops Designs alpaca. Vimplar och virkade hus ovan väntar ännu på att jag ska få dem färdigt.

Isoäidinraitakassi ja ohje

Updated in English 25.11.2013

Kauppakassi, torikassi, lankakassi, kirjastokassi, Martta-kassi, varakassi, kerhokassi, retkikassi, eväskassi ja niin edelleen. Yhtenä virkkausprojektina keväästä lähtien minulla on ollut tällaisen peruskassin virkkaaminen. Ja nytpä näitä onkin jo yhteensä kuusi kappaletta, kun en oikein ollut ensimmäisiin versioihin tyytyväinen ja jäin jumittamaan tämän projektin kanssa, vaikka visio olikin selvillä. Välillä luovutin ja sitten taas jatkoin, jotta sain kassista omalle silmälle mieluisan, suht koht nopeasti virkkautuvan ja käytössäkin toimivan. Ajatuksena on ollut tehdä näitä lahjaksi ja sen takia jäin tätä näinkin pitkäksi aikaa kehittelemään.

Kaikkihan lähti siitä, että tein tämän kauniin ja ulkomaisissa virkkausblogeissa paljon virkatun Provence-shopperin, mutta käytössä ei tietysti ollut silloin ohjeen mukaista tai sen oloista lankaa, joten lopputulos ei ollut kovin hyvä eikä toimiva. Eli tämän oman kassini inspiraatio on lähtöisin Provence-kassista, mutta koska tämä ohje on muokkautunut ihan toisenlaiseksi, niin ajattelin tämän ohjeen kirjoittaa tänne ja talteen, josko tästä olisi jollekin iloa. 

 

Olen tehnyt kassin Novitan 7 veljestä –langasta ja langaksi kannattaakin valita joko puuvillalanka (esim. ainakin Menitassa myytävä Schachenmayrin Cotton Time on hyvä tähän) tai sitten kestävä sukkalanka. Seiskaveikkaa kassiin meni noin 2 kerää ja Cotton Timea muistaakseni 5-6 kerää. Virkkuukoukkuna kummallakin langalla on ollut nro 4. Ensin siis tein kesällä näitä puuvillalangasta ja nyt syksyn kolkuttaessa ovella vaihdoin sitten kokeeksi villaiseen sukkalankaan.

Mutta tässäpä tämä kuvaus miten olen laukut virkannut. Olen käyttänyt seuraavia tavallisia lyhenteitä:

ps = piilosilmukka

kjs = ketjusilmukka

ks = kiinteä silmukka

p = pylväs

Lisäksi ohjeessa on kavennettu silmukoita virkkaamalla kaksi silmukkaa yhteen. Tekniikkavideoita löytyy esim. Garnstudiolta. Sinne on muuten tullut paljon uusia mielenkiintoisia neuleohjevideoita viime aikoina (tai ainakin miulle, kun tulee sitä lajia vähemmän harrastettua).

Ja näin mennään kierros kierrokselta:

1. krs: Virkkaa 59 kjs. (58 s + yksi kääntymiseen)

2.-12. krs:  Virkkaa yksi ks joka silmukkaan aloittaen toisesta kjs:stä koukusta lähtien.

13. krs: Virkkaa ensin normaalisti ks joka silmukkaan ja jatka sitten virkkaamalla koko pala ympäri eli 11 ks päätyyn tasaisin välein, 58 ks toiseen pitkään reunaan ja 11 ks päätyyn. (=138 s)

14. krs: Virkkaa 1 ks, jokaiseen edellisen kierroksen silmukkaan.

15.-19.krs: Virkkaa 3 kjs (= 1 p) ja sen jälkeen p joka silmukkaan. Sulje kierros ps:llä kierroksen ensimmäiseen p:hen.

20. krs: Virkkaa kuten edelliset eli 1 p joka silmukkaan, mutta kavenna 6 s kierroksen aikana. Itse tein niin, että kavensin kummassakin päädyssä 2 silmukkaa ja kummallakin pitkällä sivulla 1 silmukan. (=132 s) Tämän kavennuksen voi ja myöhemmät kavennukset voi toki jättää poiskin, jolloin laukusta tulee kokonaan suora muodoltaan.   

21. krs: Aloita isoäidinraidan virkkaaminen eli ensin 3 kjs (=1 p), 2 p samaan silmukkaan, * hyppää 2 ed. kierroksen silmukkaa yli ja virkkaa 3 p samaan silmukkaan*. Toista *-* kierroksen loppuun ja sulje kierros taas ps:llä ensimmäiseen silmukkaan.

22.-28. krs: Jatka kuviota eli virkkaa isoäidinraitaa vielä 7 kierrosta. ( = 8 kierrosta isoäidinraitaa).

29.-31. krs: Virkkaa yksi p joka silmukkaan. Kierroksella 30 olen tosin taas kaventanut 6 silmukkaa samalla tavoin kuin aiemmin. (=126 s).

32.-39. krs: Virkkaa isoäidinraitaa 8 kierrosta.

40.-42. krs: Virkkaa 1 p joka silmukkaan. Kierroksella 41 olen kaventanut 6 silmukkaa samoin kuin aiemmin. (=120 s, joilla virkataan laukku loppuun asti)

43.-50. krs: Virkkaa isoäidinraitaa 8 kierrosta.

51.-53. krs: Virkkaa 1 p joka silmukkaan 3 kierrosta.

54.-55. krs: Virkkaa 1 ks joka silmukkaan. (Tässä voi toki tehdä toisinkin, eli esim. vain yhden kierroksen ks:iä.)

56. krs: Aloitetaan kahvojen tekeminen. Kassin kummallakin sivulla on 60 silmukkaa ja olen tehnyt kahvojen leveydeksi 26 silmukkaa, mutta leveyttähän voi säätää oman mielen mukaan. Tällöin kumpaankin reunaan jää 17 silmukkaa virkattavaksi. Laitoin ensin merkkilangat päätyihin ja laskin siitä oikean paikan kahvalle. Koska kierroksen aloitus jäi keskelle kahvaa, tein ensin tarvittavan määrän piilosilmukoita ja aloin sen jälkeen virkkaamaan ks:iä, jotta sain kierroksen siirrettyä oikeaan kohtaan.  Kahvan kohdalla hypätään 26 silmukkaa yli ja tehdään sen sijaan 26 kjs, jotta saadaan kahvoille aukko.

57. krs: Virkataan ks joka silmukkaan. Kahvojen kohdalla olen tehnyt siten, että olen virkannut ks:än yhteen edellisen kierroksen kjs:än reunoista sen sijaan, että olisin virkannut 26 ks:ää ketjusilmukkakaareen. Tämä sen takia, että laukun viimeistely hieman helpottuu, kun taitos ommellaan sisäpuolelle. Näin tehdessä reuna ei myöskään ala aaltoilemaan, kuten ainakin minulla kävi, kun virkkasin kjs:ät kaareen puuvillalangasta yhtä laukkua virkatessa.

58.-70. krs: Virkataan ks joka silmukkaan = 14 kierrosta ks:iä. Liitetään kierros ps:llä ja kannattaa jättää ompelulangaksi pitkä pätkä lankaa kahvan ompelemista varten, jos mahdollista.

Päätellään langanpäät ja taitetaan kahva laukun sisäpuolelle (7 kierrosta ks:iä siis jää sekä laukun oikealle että nurjalle puolelle, kuten kuvassa yllä). Ommellaan kiinni laukun sisäpuolelle ja kahvojen kohdalla kiinni kahvan ensimmäiseen kierrokseen. Kahvan voi toki tehdä myös esim. niin, että virkkaa ainoastaan 7 kierrosta ks:iä. Yksi vaihtoehto on toki myös laittaa kahvoihin tuki vaikka kanttinauhasta tai laittaa laukkuun irtokahvat. Kassinhan voi toki myös virkata useammasta väristä ja siihen voi laittaa vuorin, jolloin laukusta tulee kestävämpi käytössä ja sitä voi käyttää paremmin myös talvella. 

Toivottavasti tästä ohjeesta saa selkoa ja siitä on iloa! Ja jos päätät oman laukun virkata, niin kuulisin/näkisin mielelläni lopputuloksen.

Virkkausiloa toivotellen,

Pirjo

Ovan finns en beskrivning på en virkad väska, men tyvärr finns den nu bara på finska. Om du är intresserad av mönstret så skicka gärna e-post eller kommentera så försöker jag översätta mönstret. Inspirationen till väskan har jag fått från den här vackra Provence-väskan som har varit populär i många virkbloggar och jag gjorde också själv en sådan väska först. Jag hade dock inte rätt garn och väskan blev inte så bra så nu har jag utvecklat ett eget mönster med mormorsrand (granny stripe), ett mönster som jag tycker mycket om.

********

Granny stripe market bag

Last spring I wanted to crochet a market bag which would be easy to carry even with some weighty vegetables and fruits inside the bag and therefore came up with this simple design.  I have now made these bags with sock yarn and cotton yarn and both seem to work well.  For this project you need a hook size 4 mm and 6-7 balls of Schachenmayr Cotton Time (or any other suitable cotton yarn). I also made some versions with wool yarn and used 2 balls of Novita Seitsemän veljestä (Finnish sock yarn). When finished the bag should be about 40 cm long and 37 cm wide when made with these two yarns. This instruction is written with US crochet terms. 

Abbreviations

ch                       chain

sl st                    slip stitch

sc                       single crochet

dc                       double crochet

Pattern round by round:

1. Ch 59. (58 chains + 1 to turn around)

2.-12. Crochet 1 sc to each chain stitch starting from the 2nd chain and ch 1 at the end of the round when you turn around. (= 58 sc)

13. Crochet 1 sc to each stitch (=58 sc), continue crocheting around the bottom of the bag. Work 11 sc´s evenly along the side, 58 sc to the longer side, 11 sc along the last side. Close the round with sl st to the first sc of the round. (=138 sc)

14. Crochet 1 sc to each stitch.

15.-19. Ch 3 (= counts as 1st dc), crochet 137 dc. Close the round with sl st to the top of the 1^st dc. (=138 dc)

20. Continue as during the rounds 14-18, but decrease 6 stitches during the round. (=132 dc)   

21. Start crocheting granny stripe: ch 3 (=counts as 1st dc), then work 2 dc into the same first stitch, * skip 2 stitches, then work 3 dc´s to the next stitch*. Repeat *-* to the end of the round and close the round with sl st to the top of the 1^st dc .  

22.-28. Continue with granny stripe, crochet 3 dc´s (=1 cluster) to the spaces between the clusters of the 

previous round. = 8 rounds granny stripe.

29.-31. Crochet 1 dc to each stitch. During the round 29 decrease 6 stitches as before. (=126 dc).

32.-39. Continue with granny stripe.

40.-42. Crochet 1 dc to each stitch. During the round 40 decrease 6 stitches. (=120 dc)

43.-50. Continue with granny stripe

51.-53. 1 dc to each stitch.

54.-55. Crochet 1 sc to each stitch.

56. Start crocheting the handles. Crochet 1 sc to each stitch, but when making handles, skip 26 stitches and chain 26 instead in order to make the holes on both sides of the bag. Before starting this round, I counted the amount of stitches (both sides should have 60 stitches and I marked the beginning of both sides with a piece of yarn). Because the width of the handles is 26 stitches, there should be 17 stitches on both sides between the handles. And because the beginning of the round is in the middle of a handle, I first crocheted slip stitches (I had to make 7-8 in order to keep the handle in the middle) and then started to crochet single stitches when there were 17 left on the first side of the bag.   

57. Crochet 1 sc to each stitch. When crocheting the handles, make the stitch to one side of the chain stitch (of the previous round) in order to make it easier to sew together with the last round when finishing the bag.

58-70. Crochet 1 sc to each stitch = 14 rounds of sc’s.  End the round with a sl st, cut yarn and leave a long piece of yarn for sewing the handle.

Weave in the ends inside the bag. Turn 7 last rounds of single stitches inside the bag and sew around (makes the handles stronger). 

One good thing with this pattern is that it is very versatile. You can add a lining, use many colors or change the granny stripe to another pattern.

Hopefully you have joy of this pattern and I have managed to explain the pattern in English. :-) If you have any questions about the pattern, please contact me. And please remember that this pattern is for personal use only.