Jouluiloa!

Jouluinen tervehdys tonttujen ja  Arnen ja Carloksen neulottujen joulupallojen kera. Täältä muuten löytyy aivan ihastuttavia virkattuja eläinhahmojoulupalloja, ehkäpä sitten ensi jouluna tehdään tällaisia. Herättivät ainakin täällä ihastusta sekä isommissa että pienemmissä tytöissä.

Palailen siis blogin pariin joskus tammikuun puolella. 

En snabb julhälsning med Arnes och Carlos stickade julkulor och några tomtenissar.  Här finns förresten jätte söta virkade julkulor, som åtminstone här väckte förtjusning bland både stora och små flickor. Jag tror att jag måste nog göra dessa nästa år.

Jag är således tillbaka någon gång i januari med nya pysselprojekt.

Leppoisaa joulunaikaa ja hyvää uutta vuotta 2012! / Önskar er alla en avkopplande jul och ett gott nytt år 2012!

Pirjo :) 

On miulla pieni suloinen piparkakkutönö

... joka saa hymyn huulille. Tämä hauska idea on täältä, sivulta löytyy valmiit kaavat tulostettavaksi. Löysin ohjeen ihanan Sjarmerende jul -blogin kautta. Kiitokset Vihreän kamarin Tuoville leipomisseurasta. Näitä olikin tosi mukava vaihteeksi leipoa tavallisen piparkakkutalon sijaan. Talon kaavassa on kaksi oviaukkokokoa, joista isompi tuntui sopivan paremmin mukin reunaan, mikäli taikinaa ei tee hirvensarvisuolalla, jolloin talon osat eivät samalla tavalla leviä paistossa. Yleensä olen tavalliset talot tehnyt valmistaikinasta kun ne ovat yleensä kovempia, mutta näiden tekeminen toimi myös ihan hyvin perinteisellä Paraisten piparkakkujen reseptillä. Lumi on talojen päältä valitettavasti vaan ehtinyt jo hieman rusehtua.

Ja kohta on muillakin omat tuvat :).

Jag har gjort söta små pepparkakshus till julen. Instruktionerna hittar du här ohc dit hittade jag via bloggen Sjarmerende jul. Det lönar sig att göra en stor dörröppning om man använder en vanlig pepparkaksdeg.

Ja Eijalle lämmin tervetulotoivotus! Kiva, että tulit mukaan! 

Terveisin/Hälsningar

Pirjo

Virkattua joulupostia

On taas joulupostin lähetyksen aika ja tässä joitain omia joulutervehdyksiäni esitteillä. Mukava edes kerran vuodessa lähettää perinteistä postia ja vieläpä itse tehden tai tuunaillen. Yllä olevien virkattujen reunusten idean otin täältä Dutch Sisters -blogista ja kortin ohessa laitan ruisleivän juurta tädeilleni. Hieman liian kireäksi vaan virkkasin näiden reunuksen, kun meinaavat mennä reunukset kortin taakse. Veljentyttärille lähtee puolestaan joulukortit tällaisissa virkatuissa kirjekuorissa, vaikka värivalinta ei olekaan kovin perinteisen jouluinen. Tämän idean sain Mollie Makes -lehden blogissa olleesta postauksesta ja lisäsin kuoriin vaan "postimerkit" ja "osoitetarrat". Nyt ei sitten muuta kuin  kiikuttamaan tervehdyksiä postiin. Joulumerkillä ei kumpikaan postini valitettavasti vaan perille mene ja eipä taida tuo kuorien sydänpostimerkkikään riittää eikä varsinkaan osoitetiedot ;).

Tässä myös yksi paperitähti lisää, tällä kertaa tosin isompi ikkunaan laitettava versio (näitä en vaan kyllästy tekemään ja tähtiä alkaakin olla sitten joka puolella kotia...). Kokeiltiin näiden tähtien tekemistä viime viikolla myös veljentyttärien kanssa ja tämän mallin tekeminen onnistuu lastenkin kanssa verrattuna omaan ohjeeseeni. Tämä näyttävä mutta kovin yksinkertainen malli löytyypi siis täältä.

 

Ja lämpimästi tervetuloa uudet lukijat, mukava että olette tänne löytäneet! :) 

Pirjo

Det är dags att skicka julpost och i år tänkte jag skicka virkad julpost. Idèn att virka runt julkortet hittade jag på bloggen Dutch Sisters och idén av att virka ett kuvert hittade jag på Mollie Makes blogg. Har också prövat på att göra nya papperstjärnor (man kan väl aldrig ha för många). Mönstret finns här och dessa är nog mycket lättare att göra en min egen stjärna. 

Paperitähden ohje

Pikainen tervehdys lauantai-iltana joulutähden ohjeen kera. Laita ihmeessä viestiä/kommenttia mikäli jokin on epäselvää ohjeessa.

En snabb hälsning på lördag kvällen med mitt eget mönster på julstjärnan. Lämna gärna en kommentar/skicka e-post om något är oklart.

Terveisin / Hälsningar

Pirjo :)

Joulun alla 2009 löysin muutamia ihania paperitähden kuvia eri blogeista ja väsäsin sitten yrityksen ja erehdyksen kautta oman paperitähtimallin. Sen jälkeen näitä onkin sitten pitänyt tehdä joka joulu. Olen käyttänyt tähtiin vintage-papereita, joista ohuemmat ovat omasta mielestä olleet helpompia taitella. Paksummillakin (esim. Graphic 45 -paperit Sinellistä) kyllä onnistuu.

Alla on tähden yhden palan kaava ja mitat. Paloja tarvitaan viisi yhtä tähteä varten. Sakaran mitta on 9 cm ja leveys 5 cm. Luku 5,5 cm kertoo sen missä kohtaa sakara on leveimmillään. Merkitsin katkoviivalla sakaran välin, joka myös leikataan auki.

Före julen 2009 hittade jag några jättevackra foton med papperstjärnor och bestämde mig att göra ett eget mönster. Därefter har jag pysslat dessa varje jul. Jag använder scrapark och tycker att det är enklare att göra stjärnan av ett tunnt papper.

Nedan ser du mönstret för en del av stjärnor. Det behövs fem likadana för en stjärna. Udden är 9 meter lång och 5 centimeter bred. Siffran 5,5 visar uddens bredaste punkt. 

Leikattuani tähden osat olen tehnyt niihin taitokset viivoja pitkin viivottimen avulla. Sen jälkeen liimaan tähden osat toiselta puolelta kiinni, jonka jälkeen teen toisen puolen (alla olevista kuvista selviää toivottavasti tarkemmin miten olen tehnyt).

Efter att ha klippt alla fem delar viker jag pappret längs de ritade linjerna med hjälp av en linjal. Därefter limmar jag delarna på den ena sidan och sen på den andra sidan (hoppas att bilderna förklarar hur jag har gjort stjärnan).