Hyvää Joulua! Merry Christmas!

Leppoisaa ja lempeää, oman oloista joulun aikaa! / Wishing you a lovely Christmas time!

Pirjo

Muutamia mielenkiintoisia kirjoja ja mielenkiintoisia podcasteja - A couple of interesting books and lovely podcasts

Kuvioita ja värejä, sitä on tässä kirjassa, The Jungalow -blogin takaa löytyvän stylistin ja suunnittelijan Justina Blakeneyn kokoamassa uudehkossa sisustuskirjassa. Runsaita sisustuksia ja varmaan monelle meistä pohjoismaiseen yksinkertaisuuteen tottuneeseen silmälle hieman vieraita, mutta mukava selata näitä luovien ihmisten persoonallisia koteja, joissa tärkeää on luovat ideat ja uusiokäyttö varallisuuden ja tiettyjen design-esineiden sijaan. Olen tätä kirjaa jonottanut elokuusta asti kirjastosta, mutta nyt se on juuri sopivaan aikaan kuukauden ajan inspiraatiota tuottamassa.

Tämän satujen neulontakirja oli sitten pakko hankkia omaan käsityökirjakokoelmaan, kun muutaman kerran tätä Akateemisessa selattuani en enää voinut vastustaa. En tiedä tulenko tästä mitään koskaan suoraan neulomaan, enkä siten osaa myöskään sanoa miten hyvin ohjeet on laadittu, mutta tämä kirja puhutteli ideallaan. Eli neulontaprojektit ovat meille Suomessakin tuttujen satujen hahmojen vaatteiden inspiroimia. Mukana on mm. Peppi Pitkätossun sukat, Mymmelin mekko ja Alfons Åbergin paita. Yllä olevan kuvan punaraitaiset sukat ovat Elsa Beskowin sadusta Ollen hiihtomatka (vai mitähän se mahtaa olla suomeksi). Ihan parhaita ovat kuitenkin kirjan kattavat ja informaatiiviset tekstit, joissa näkyy kirjan kirjoittajan asiantuntemus neulonnan historiaan ja vaatteiden rakenteeseen, ja samalla tutustutaan satukirjailijoiden elämään ja suhteeseen neuleisiin. Kirja ei siinä mielessä ole perinteinen neulontakirja vaan sen ja tekstiilihistorian yhdistelmä. Kirjoittaja Celia B Dackenberg onkin ammatiltaan neulesuunnittelija, kuvaamataidon opettaja ja toiminut Ruotsin Hemslöjd-lehden toimittajana ja päätoimittajana ja tämä toki näkyy kirjan sisällössä.  

Uusia virkkauskuvioitakin on aina työn alla, tässä yllä ensimmäinen pieni testikappale kuviosta jota kutsun työnimellä "havu", vaikka valkoinen kuvio onkin tässä sinisellä pohjalla ja lankakin on mitä sattuu. Uusi matto on ajatuksissa ja luulenpa nyt keksineeni tämän pohjalta yksinkertaisemman kuvion ja otan tämän varmaan joulunajan iloksi työstettäväksi.

Tässä muutamia podcasteja inspiroivista luovista naisista ja jouluisia ideoita, jotka ovat viime aikoina ilahduttaneet. Jos näistä olisi vaikka sinullekin iloa:

• Ensiksi on mainittava Woolfulin podcasteissa Tif Fussellin eli Dottie Angelin haastattelu. Oli mukava saada tarina tämän fantastisen luovan naisen käsitöiden taustalle. Viime aikoinahan hän on ilahduttanut mm. "villaisine tatuointeineen" Instagramissa. Jostain muuten luinkin, että kirjonta on seuraava suuri kansainvälinen trendi käsitöissä, kun tällä hetkellä sitä ovat erilaiset seinätekstiilit.
• Blogtacular-bloggajatapaamisen blogissa on alkanut podcastien sarja. Ensimmäisenä haastatateltavana on ruokastylisti ja valokuvaajaMarte Marie Forsberg. Olen hänen tietään tykännyt seurata jo monta vuotta, ja hänen vanhalla reseptillään tehty kardemummalla, timjamilla, rosmariinilla, valkosipulilla ja appelsiinilla maustettu tomaattikeitto on jokatalvinen ilo (reseptiä ei valitettavasti vaan enää näytä netistä löytyvän).
• Joulukoristeideoista puhuttelevat nämä Oh Happy Dayn megakoon paperiset lumihiutaleet ja ruotsalaisen Hej Regina -blogin lumihiutaleet.  
• Nautinnollisia ovat myös tanskalaisen Boligliv-lehden joulukodit. Nämä yksinkertaiset tähdet tässä taiteilijan kodissa ja geometriset kuviot miellyttää ja kovasti omaa silmää joulukoristeina. Lehdessähän on oma jouluosio tällä hetkellä ja myös paljon diy-ideoita ja jouluun liittyen nämä pienen budjetin koriste- ja paketointi-ideat myös ilahduttivat omaa silmää.

Oikein mukavaa alkavaa ja varmastikin monella meistä kiireistä viikkoa ennen joulun rauhaa ja rauhoittumista!,

Pirjo

Above you can find short presentations of a couple of books I have been enjoying lately. The first one is about interior design and the second "Knitting book of the fairy tales" is a new Swedish book, where the patterns are from children books and fairy tales like Pippi Longstocking and Moomins. The best part in the book is the history of the knitting and the stories about the authors and their connection with knitting. I have also been enjoying a couple of podcasts lately about a two fantastic creative ladies, Tif Fussell and Marte Marie Forsberg. You find the links above as well as a few links to diy Christmas decoration if you like. Wishing you a lovely week, it will certainly be a busy one for many of us, but then comes the relaxing Christmas time!

Pattern for necklace "Migratory birds" - Muuttolinnut-korun ohje

Vesa-Matti Loirin ajatus siitä, että jos on liian itsekriittinen omaa työtään kohtaan jää paljon hyvää tekemättä, oli mielessäni, kun tätä korua kehittelin. Melkein meinasin jättää ohjeen tekemättä ja julkaisematta, kun on ollut vaikea nähdä miltä korun oikein pitäisi näyttää. Ensimmäisen versionhan täällä esittelin muistaakseni elokuussa ja olen aika ajoin palannut miettimään korua uudelleen. Tähän versioon lopulta päädyin.

Yllä siis pieni klikkaamalla aukeava ohje pieneen ja herkkään kirjovirkattuun koruun. Inspiraationa ovat olleet muuttolinnut, jotka auramuodostelmassa lentävät syksyisin pois Suomesta kohti etelää. Linnuthan ovat myös sielun symboleita monissa mytologioissa. Voihan tässä chevron-kuviossa nähdä toki muitakin asioita, kuten ranskalaisen automerkin symbolin. Niinhän me ihmiset aina näemme samat asiat eri näkövinkkeleistä. 

Adobe Slate aukeaa kuvaa klikkaamalla ja jos ei niin ohje löytyy myös tästä linkistä. Mukava, jos tästä ohjeesta on sinulle iloa ja tee tästä parempi kuin mitä minä osasin! Itse käytin tässä korun pienessä versiossa Novitan Kotiväkeä ja kuviolanka on itse asiassa Isagerin Alpaca 1, kun ei muuta samanpaksuista siihen hätään lankakorista löytynyt. Pistelin korun ketjuun kiinni, mutta tarkoituksena on laittaa pienet renkaat korun kulmiin ja sillä tavalla liittää koru ketjuun. Alla myös isompi versio korusta, jotenkin näen siinä tulevan avaimenperän kaulakorun sijaan. Tupsun siihen voisi kenties myös tehdä nahkanauhasta.  

Tässä myös ikään kuin "viinisuosituksena" korun virkkauksen taustalle kappale, joka on itsellä soinut myös työskennellessä, eli The Cinematic Orchestra ja "Arrival of the birds". 

Tämä oli samalla myös viimeinen kotitehtäväni Blogging your way -kurssille. Päivänvalo on kuvausta ajatellen ollut valitettavasti kovin vähissä, mutta ehkä tähän ohjeeseen sopiikin myöhäissyksyn hieman melankolinen tunnelma.

***

Above you can click to a little pattern for a little and delicate crocheted necklace called "Migratory birds" or you can also find it through this link. In the autumn you can see birds flying towards south in this kind of formation and it gave me inspiration for this pattern. Birds are also seen as symbols for soul in many mythologies. Of course you can see something else in this double chevron pattern like the symbol for a French car company for example. We people often look at same things from different point of views.

I would be honored if you want to crochet and make this necklace. And make it better than I managed! The same way a certain wine is recommended to be enjoyed with a certain food, I warmly recommend this song to be listened while crocheting the necklace (or of course without crochet as well). The song is Arrival of the birds by The Cinematic Orchestra.  

This was also my last home assignment for the course Blogging You Way. Light has unfortunately been scarce here lately, but maybe the scarce light and a bit melancholic feeling is suitable for this pattern.

Iloa, valoa ja kepeyttä viikkoosi toivotellen, / Wishing you joy, light and lightness to your week, 

Pirjo

Toisenlainen joulukoriste - Christmas Decoration inspired by Moroccan rugs

Oikein hyvää alkavaa joulun kuukautta! Eikö olekin mukava, että suomen kielessä joulu on saanut ihan oman kuukauden latinalaisten kuukausinimien sijaan.   

Tässä yllä pieni ja hieman hassu jouluinen askarteluprojekti, mutta idean tullessa en voinut olla kokeilematta. Jossain mielen sopukoissa yhdistin marokkolaiset boucherouite-matot ja vanhan kranssiaskartelutekniikan, eli sukkapuikoilla jämäkankaiden palojen tökkimisen styroksiin. 90-luvulla taisin viimeksi lukiolaisena tehdä kransseja partiolaisten joulumyyjäisiin tällä tekniikalla, ja hauskaa oli palautella tätä mieliin. Styroksissahan ei kai mitään ekologista ole, mutta mukava, että sain vanhoja kankaanjämiä käytettyä boucherouite.mattojen henkeen. Musta kangas on itse asiassa vanhasta paidasta. Joulupalmu vielä vaan taitaa puuttua mihin tämä ripustaa ;-).   

***

Wishing you a lovely December, Christmas month, "joulukuu" as it is called in Finnish. Here the Christmas month starts with a somewhat silly craft project, a Christmas bauble inspired by the Moroccan Boucherouite rugs. In the spirit of the rugs, the material is also leftover fabric and fabric from an old shirt. The technique is simple, pieces of fabric are pushed with a knitting needle into a styrox ball (or wreath). I guess I now just need a palm tree where to hang this as decoration ;-).   

Pirjo

Kotitehtävän palautus - Returning Homework (Blogging Your Way -course)

Olen tällä hetkellä mukana kolmen viikon Blogging your way -kurssilla, jossa teemana ovat valokuvaus ja stailaus. Tässä yllä yksi osa tämän viikon kotitehtäväämme (klikkaamalla kuvaa toivottavasti aukeaa). Päätin tehdä timanttien virkkaamisen perusohjeen Adobe Slate -ohjelmalla, kun halusin ohjelmaan tutustua päivätyönkin puolesta ja samalla koettaa parantaa ohjeen visuaalista ilmettä. Tiedä sitten miten hyvä idea tämä oli näin jälkikäteen varsinkin näillä marraskuun pimeinä päivinä, koska Slate vaatii laadukkaita kuvia ja rajaakin ne omalla tavallaan jne. Kansikuvan ohjelma tekee myös jostain syystä tummemmaksi. Mutta kaikki ongelmat sikseen, ohjelma on kyllä oikein helppokäyttöinen ja sillä saa todella tyylikkäitä esitteitä tehtyä. Ja ihan tuli voittaja-olo, kun sain tämän valmiiksi. Slateen tutustuin muuten mainion Puikkomaisterin blogin kautta. 

Tämä Slaten ohje on englanniksi ja oikeakätisille. Lisäsin tähän mukaan kaavion ja päivitän sen ehtiessäni myös Ravelryn pdf-versioihin.   

Olen muuten tykännyt näistä Blogging your way -kursseista, alkukesästä olin mukana myös Instagram Bootcampilla. Kurssien hinta on kohtuullinen ja samalla pääsee vähän kurkistamaan ammattilaisten työtä, miten muualla sosiaalisia medioita käytetään ja pohtimaan omaa tekemistä. Kummallakin kerralla on myös löytynyt uusia tuttavuuksia ja samalla tuntuu vähän kuin olisi ulkomailla reissussa. Riittämättömyyden tunteitakin tulee koettua, kun sitä pääasiassa laittaa oman sydämensä tekemiseen ja kuvaaminen aiheuttaa lähinnä stressiä, mutta askel kerrallaan eteen päin.    

Tässä alla myös tämän hetken värisuosikit vaaleanpunaista ja pinkkiä tummansinisellä ja ripaus säihkettä ja timantteja. Oikein mukavaa viikon alkua! 

***

I have been participating in Photography and Styling Bootcamp by Blogging your way the last two weeks and here above is one part of my homework for this week (click the picture). I decided to test Adobe Slate and try to make the basic pattern for crocheting diamonds a bit better visually. I didn't apparently know what I was taking on, because Slate demands photos with good quality and it crops them in its own way etc. And for some reason it made the picture on the front page very dark. It is dark and grey in Southern Finland any way during this time of the year so taking photos is even more challenging than it usually is for me. But Slate is very easy to use and you can create really stylish brochures etc with it. I must admit that despite the problems it feels like a small victory that this is now published and I will certainly use Slate again a hopefully learn to use it better.

The pattern is in English and it is written for right-handed crocheters. It also contains a chart this time. I will update the pdf-versions on Ravelry as well next week.  

I have been really enjoying this course and I have also taken part in one course before, Instagram Bootcamp in June this year. Courses are affordable and you get to see how professionals do things and meet new people. It feels a bit like travelling, and it is a lovely way to see and learn new things. I must admit that it has been intimidating as well because I notice how much I have to learn when it comes to styling and taking photos. I am a maker at heart and taking pictures has always been secondary and stresses me as well. But one step forward all the time.

Here below some colour favorites of late pale pink an pink with dark blue and a bit of sparkle and diamonds as well. Wishing you a lovely start to the week!

Pirjo

Harlekiinikaulaliinan ohje - Pattern for a simple Harlequin scarf

Tehdään tällä kertaa pieni aikamatka syksyyn 2013, jolloin löysin Sophie Digardin uskomattoman kauniit virkatut huivit ja inspiroiduin tekemään oman vaatimattoman version pienellä koukulla. Samalla tämä oli yksi etappi omassa oppimisprosessissa, kun mietin miten näitä harlekiinikuvioita virkkaisin. Olen tämän huivin yhdessä kuvassa täällä blogissa aikoinaan näyttänytkin, mutta tarkempi esittely on jäänyt tekemättä ja mukava myös itselle tallentaa tämä työ vähän perusteellisemmin. 

Tässä alla samalla ohje, jos tästä olisi vaikka jollekin iloa tai inspiraatiota omaan versioon. Huivihan on variaatio harlekiinipeiton neliöstä, eli kiinteä isoäidinneliö vinoon virkattuna. Omasta mielestäni huivi pääsee oikeuksiinsa, kun sen kietoo kaulalle. Hieman tosin pidempi saisi vielä olla, mutta langat riittivät silloin tähän versioon. Huivin lisäksi tästä voisi toki myös tehdä kaulurin liittämällä päät yhteen.

Lankana käytin Jamiesonin shetlanninvillaa. jonka ostin silloin Wanhan Sataman käsityömessuilta mielessäni jokin Fair Isle -neule, mutta toisin sitten kävi. Sittemmin Snurreen on tullut myyntiin toisen Jamiesonin Spindrift -shetlanninvillaa upeissa sävyissä, joka käy tähän ihan yhtä hyvin. Käsittääkseni näitä langantuottaja Jamiesoneja on ollut kaksi ainakin aiemmin, mutta käyttämääni toista Jamiesonin shetlanninvillalankaa ei taida enää Suomessa olla saatavilla. Voisin kuvitella, että tuntemistani langoista Dropsin Alpaca -lanka voisi olla myös hyvä vaihtoehto tai Rowanin Felted Tweed.

Huivi on 8 palaa leveä ja pituutta on 23 palan verran, joten paloja huivissa on yhteensä 184. Yhden virkkaamiseenhan ei mene kuin viitisen minuuttia. Palat yhdistin kiinteillä silmukoilla sitä mukaa kun huivia virkkasin ja värit valitsin samalla. Käytin huivissa 9 eri sävyä ja lankaa meni noin 25 grammaa (eli kerä) kutakin. Koukkuna käytin kokoa 2,5. Yhden palan leveys on noin 4 cm ja pituus 5 cm. Alla vasemmalla pala virkattuna Dropsin Alpaca -langasta ja oikealla pala Jamiesonin Spindrift -langasta.

Alla ohje kuvana ja symbolit amerikanenglanniksi eli järjestyksessä piilosilmukka, ketjusilmukka, kiinteä silmukka, puolipylväs, pylväs ja kaksoispylväs. Virkkaaminen aloitetaan taikalenkillä, jotta keskustaan ei jää reikää. Tämä alkuperäinen ohje on meille vasenkätisille. Ohjeen selventämiseksi tein 2. kerroksen sinisellä värillä ja nuo kiinteät silmukat ketjusilmukkojen välissä tarkoittavat palojen yhdistämiskohtia 2. kierroksella (eli virkkasin yhden kjs:n, sitten ks:llä kiinni toiseen palaan ja taas yhden kjs:n). 

Ja tässä alla peilikuva oikeakätisille. Peilikuvan takia symboleiden poikkiviivat menevät toiseen suuntaan, mutta toivottavasti se ei haittaa.

Päättelin lankoja matkan varrella tehdäkseni viimeistelyn helpommaksi ja lopuksi silitin varovasti huivin, koska palat ovat muuten aika kippuralla.

Jos itse haluat luoda virkkauskaavioita, niin vinkiksi, että tämän kaavion tein ilmaiseksi ladattavalla InkScape-ohjelmalla ja mm. täältä löytyy video-opastusta, miten virkkauskaavio ja symbolit ohjelmalla tehdään. Hyvin kiitollinen oli videon tuomasta avusta ja sillä on hyvin selkeästi eri vaiheet selitetty.

***
Let’s travel back in time this time, to autumn 2013, when I discovered the amazing scarves by Sophie Digard. Her work inspired me to crochet this simple and modest scarf with Jamieson Shetland wool. At the time I was also wondering how to crochet diamonds my way and this is part of my own learning process and therefore lovely for myself to finally document it here. This is also a variation of the harlequin granny square blanket. As you see above, the scarf could be a couple of harlequin rows longer, but I didn't have enough yarn left to make it longer (and the yarn is to my knowledge no longer available in Finland). I have also had the thought to make a cowl of the scarf by joining the ends together, but so far I have left it like this. 

Above you find the pattern as a picture with American English abbreviations. The first picture is for left-handed crocheters and the second one for right-handed. I made the original for us left-handed crocheters and therefore the chart is a mirror image of the original, so the symbols look a bit different. Hope this is okay. My scarf has 23 rows of harlequin squares and 8 in a row so it makes altogether 184 squares. It sounds quite a lot, but one took about 5 minutes to crochet. Each square is approximately 4 cm wide and 5 cm high. 

I used hook size 2,5 and 9 different colors, one skein each (25 grams). The yarn I used is the other Jamieson Shetland wool (if I've understood correct the are two companies), but you can easily use Jamieson Spindrift in beautiful colors for this project in case it is easier to find. I think that Drops Alpaca or Rowan Felted Tweed would also be alternative yarns for this project and probably many more. 

I didn't have any color plan when crocheting the harlequins, I just chose the following color according the colors near it. I weaved in the ends during crocheting to make the finishing easier and gently ironed the scarf because the squares were all but even.  

When making the chart I used a free program called InkScape. Here you can find at least one video-tutorial on how to create your own charts if you are interested. I found the video very clear and useful and I am very thankful for the maker of it.

Käsityöiloa alkavalle marraskuulle toivotellen / Wishing you a lovely November,

Pirjo

Lately - Viime aikoina

... tai hieman uusia virkkaustekniikkakokeiluita ja sisustusjuttuja. 

Huhtikuun virkkaustyöpajassa Marrakeschissa wood & wool stoolin Ingrid opetti meille tämän kivan lenkkivirkkaustekniikan. Englanniksi taitaa kulkea nimellä loop stitch ja Punomosta löysin tiedon, että suomeksi silmukasta käytetään nimiä lenkkivirkkaus, nyppyvirkkaus ja ryijyvirkkaus. Unohtanut tietysti olin miten tällä tekniikalla virkataan, mutta YouTube:sta löytyy mm. tämä video avuksi. Jostain syystä minun lenkkini kuitenkin kääntyvät koko ajan nyt ylöspäin (vaikeuttaa hieman virkkausta) ja en muista, että näin olisi ollut Marrakechissa virkatessa. 

Yllä on kuitenkin pieni tyynynpäällinen todennäköisesti tulossa tekniikkaharjoitteena, kun lenkkien saman pituiseksi virkkaaminen vaatii omilta käsiltä totuttelua. Lankana on Novitan suomivilla. Ihanan rentouttava virkata näillä syksyn viilenevillä säillä villaa, joka tuoksuu mukavasti lampaalle ja eikös lopputuloksestakin tule lampaan turkin omainen? 

Tästä tekniikastahan on myös moneksi. Lenkkien kokoa ja etäisyyttä toisiinsa voi vahdella. Ingridillä on myös myynnissä useampi houkuttava ohje. Tyynyn aloitimme Marrakechisssa ja tämän liivin ohjeen hankin häneltä myös viime syksynä, mutta en ole löytänyt inspiroivaa lankaa sen tekemiseen.

Ingrid from wood & wool stool teached us to crochet this wonderful loop stitch during the workshop in Marrakesch in April. I have now started to crochet with this technique a little pillow with some Finnish sheep wool. I like to work with wool in Autumn and the smell of the yarn is relaxing now that the weather is getting colder and days shorter very fast up here in North. Unfortunately I had of course forgotten the technique, but luckily there are many video instructions, like this one on YouTube. Ingrid has also many lovely patterns for sale for this technique, links are above in the Finnish text.   

Sitten läksin hieman leikkimään Novita Alpaca Woolin jämillä eli yhdistämään kirjovirkkausta ja ryijyvirkkausta, kun kerran tällä sekin nimi on, ja ajatuksena oli tehdä yhden palan ryijy. Samalla piti testata miltä lenkit näyttävät auki leikattuina. Tämäkin tietysti lähti taas vähän lapasesta ja nyt tarkoituksena on tehdä neljän palan simppeli ryijy ja sitten jos myöhemmin varsinaisesti ryijyä virkkaan niin valita siihen jokin paksu(mpi) kokovillainen lanka.

Tällä hetkellähän kaikki kudotut seinävaatteet ja mm. makramee ovat myös kovasti taas muodissa. Iso kansainvälinen nimi on australialainen Maryanne Moodie, jonka podcast Woolful.com:ssa on yksi omia suosikkejani. Hän puhuu siinä innostavasti oman tarinansa lisäksi viisaita sanoja mm. omien töiden jakamisesta avoimesti ja kopioinnin pelkäämisestä.  

Then my hook started to go its own way of course and the pillow is not yet finished because I started to crochet these squares above for a little and traditional rya rug (the stitch is also called rya stitch in Finnish). Here I have combined this loop stitch with tapestry crochet made with single stitches. I think this will be a wall-hanging made of four squares and somehow feels very Finnish in its simplicity.  

Timanttejakin on lisää syntynyt syksyisissä sävyissä, en vaan voinut vastustaa tätä väriyhdistelmää. Mielessä on, että tekisin yhden ohjeen, johon sisällyttäisin nämä pussukat eri kokoineen ja olen myös passannut nämä kaikki eri vetoketjun pituuksille jne. Itsellä on melkein koko ajan yksi näitä pieniä timantteja koukulla, kun ovat niin mukavia virkata. Parempi ehkä myös todeta, että Ipadin päällisiä olen siksi tehnyt monta, koska siinä on sopivan kokoinen pinta kirjovirkkaukseen. Henkilökohtaisesti en aina tiedä näiden laitteiden autuudesta ja ammatin puolesta (aikuis)opettajana on vielä ihan hakusessa miten tätä laitetta voisi parhaiten hyödyntää. Muutoinkin on tällä hetkellä stressiä, surua ja epävarmuutta turhankin paljon ilmassa työtilanteen takia, mutta ainahan asiat lopulta lutviutuu.

And not a post without some diamonds, and this time in Autumn shades. I have made several pouches and purses with this little diamond pattern and have been thinking that perhaps I could make one instruction containing patterns for all the purses with the same little diamond pattern (?) 

Viime aikoina on julkaistu paljon mukavia käsityökirjoja, mutta myös sisustuskirjoja ja minulla on ollut yksi selailussa Ruotsista, Ida Magntornin Home Stories. Tämä on kaunis selailukirja ja kansikuva tunnelmineen veti jo puoleensa ja on ihan oman tyylistä sisustusta. Pidin eritoten siitä, että kirja on rakennettu päivänkulun muotoon. Ja löytyi ihan Helmetin kautta lainaan, heti kirjan ilmestyttyä.

Vaikka jouluun on vielä aikaa, teki niin kovasti mieli kokeilla eukalyptuskranssin tekoa viime viikolla, että tilasin nipun oksia läheiseen kukkakauppaan. Ripustin kranssin oven ulkopuolelle ja useamman päivän se toikin mukavaa tuoksua kerrokseen, toivottavasti naapuritkin siitä ilahtuivat ja nauttivat. Muutenkin jouluisia kässäprojekteja alkaa olla mielessä ja toivottavasti saan niitä tännekin päiviteltyä lähiviikkoina.

Many new interior books have also been published lately, and I was happy to get this Swedish book Home Stories by Ida Mangtorn from the local library. It really talks to my own taste for interior design and is lovely to browse through. 

It is still a couple of months to Christmas, but I had to make a wreath of Eucalyptus already now and I hanged it to the door for the neighbors to enjoy of the lovely scent as well during the first days. Otherwise Christmas craft projects are on my mind already, and hope to show a few here in the coming weeks. 

Muutama käsityöprojekti on valmiiksi asti päässyt, viimeistelemättä ja puolikkaita ajatuksia on sitäkin enemmän. Etsinnässä on myös lanka, joka inspiroisi ja olen useampaa kokeillut, mutta en vielä löytänyt. Mutta kenties sitäkin mieluisampia ovat nämä muutamat valmistuneet prjektit. Yllä olevan tyynyn tein samalla kuviolla kuin laukun aiemmin. Tässä tyynyssä lankana oli Novitan uutuus Alpaca Wool. Muuten on hyvä fiilis projektista, mutta olisin voinut mieluummin virkata taustan tälle tyynylle tai tehdä sen mustikan sävyisestä pellavasta, kuten aluksi oli ajatuksena. En ole myöskään ihan varma mittasuhteista (tyyny on pitkähkö ja napitus ja kuvio pituutta vielä lisäävät), mutta oikein hyvä selkätuki tämä on työskennellessä ja kuviota on mukava katsella. Kuvio muuten näyttää monimutkaisemmalta virkata mitä se on, oikeasti siinä on vain kolme erilaista kerrosta, joita vaihdellen kuvio syntyy ja joka neljäs kerros on ns. lepokerros eli helpompi langanvaihdoiltaan virkata.

Taas on muuten ollut myös ilo seurata tanskalaista tv-ohjelmaa, Etelä-Jyllannin paikallistelevisio TVSyd näyttää ohjelmaa Den store strikkedyst - eli "Koko Suomi leipoo"-ohjelman kaltaista neulontakilpailua (tanskaksi sen nimi on Den store bagedyst). Neulontakilpailun toinen jakso on katsottavissa englanninkielisillä tekstityksillä myös YouTubesta televisiokanavan itse lataamana. Tämä näyttää myös jo olevan ohjelman toinen kausi. Sen verran googlailin, että tämä pienen paikallistelevision ohjelma on yllättänyt kaikki menestyksellään Tanskassa ja formaattia on myyty/ollaan myymässä mm. Saksaan, Japaniin ja Norjaan. Tiedä onko tässä sitten uusi tanskalainen tv-menestys (?) Ja eikö olisi kiva katsella jotain vastaavaa suomalaisena versionakin?

I haven't been very productive when it comes to finishing projects last weeks, but pillow above got finished and there are many projects to finish and to continue working forward. The pillow is crocheted with a wool alpaca blend (a new yarn from the Finnish Novita) and even though the pattern looks quite detailed, it actually contains only three different rows of tapestry crochet and was easy to keep on mind and didn't have to look at the chart that much when crocheting. Next step is to try a rug with the same pattern. Above is also a link to a Danish TV-show, The Great Knit Off, a knitting contest in the style of "The Great British Bake-off". Ten contestants knit different kind of projects and each week one have to leave the competition. You can find at least one episode with English subtitles on YouTube if you like to have a look at it. I enjoy looking this program and crocheting at the same time. 

Timanttimaton ohje on nyt myös suomeksi käännetty, mutta vielä sitä vähän tarkistelen ja laitan sitten Ravelryyn.

Lämpimästi tervetuloa myös kaikki uudet lukijat, kiva kun olette löytäneet tänne! :-) / And warmly welcome all the new readers, I am so happy that you have found here!
  

Pirjo

Timanttimaton ohje - Pattern for diamond rug

Updated/Päivitetty 15.8.2018

It has been time for a little treat, a piece of apple pie and favorite tea. Pattern for diamond rug - or harlequin rug - is finally finished. You can now find it now free of charge on my new blog over here. The pattern is available in English as a Adobe Spark Page. The pattern contains written pattern with pictures and a chart. Hope you enjoy the pattern and tapestry crochet technique!

On ollut aika pienelle herkkuhetkelle. Timanttimaton - tai harlekiinimaton - ohje on vihdoin valmis. Ohje on nyt saatavilla ilmaiseksi englanniksi uudessa blogissani täällä. Ohje sisältää kirjallisen ohjeen lisäksi selventäviä kuvia ja kaavion maton kuviosta. Toivottavasti ohjeesta ja tästä kirjovirkkaustekniikasta on iloa!

Pirjo

Blogin uusi ulkoasu - New layout in the blog

Blogini on siis saanut uuden ja kivemman ulkoasun. Viihdyn hyvin sinisen kanssa ja en siihen sävyyn koskaan kyllästy, joten ihan on oman oloinen ulkoasu. Opin jonkin aikaa sitten mainiosta byHaafner-virkkausblogista, että Bloggerin blogiin voi ostaa tällaisiakin muutoksia ja pienellä budjetilla. Muutama ilta meni muutosta tehdessä ja nyt on tietysti sitten vielä kaikenlaista pientä järjestelemistä ja päivittämistä täällä tehtävänä. 

Mielellään olisin tietenkin käyttänyt kotimaista osaamista, mutta kun en tiennyt mistä sellaista etsiä, niin päädyin sitten kannattamaan aloittelevaa luovan alan yrittäjää Madeline Clinea Yhdysvalloista. Voin lämpimästi suositella Maddien palveluksia, hän oli todella nopea ja luotettava ja teki muutokset blogiini itse sen sijaan, että minun olisi tarvinnut opetella mitään asentamaan. Etsyssä muiden myyjien blogipohjia selatessani ja niiden demo-versioille klikatessani jostain yritti koneelle myös asentua haittaohjelma, joten pieni varovaisuus oli paikallaan.     

I decided to freshen up this little blog of mine with a new layout. Blue is one of the colors I never get bored with, so I decided to go with it and now I am happy with the end result. I didn't know that it is possible to buy a new layout with a small budget before I learned about it in the excellent crochet blog byHaafner. Layout is made by designer Maddie Cline. She was very quick and trustworthy and I can warmly recommend her services if you want to freshen up the layout in your Blogger-blog. Before purchase I also went through many templates from different designers on Etsy, but unfortunately some virus program tried to install itself to my computer when I checked demo versions from some other designers and companies. So I guess it is good to be a bit careful. Maddie also made the changes herself so I didn't have to learn to install the new layout. Simple and safe for me!    

Samalla pari kuvaa timanttien koristamasta viirinauhasta. Nämä on siis tehty peruskuviota varioimalla ja ilmainen ohje peruskuviollehan on ladattavissa Ravelry-kaupassani. Lankana käytin Schachenmayrin Cataniaa ja koukkua 2,5. 

At the same time a couple of pics of a crocheted bunting with diamonds and different variations of the basic diamond pattern. Free pattern for the basic pattern can be found on Ravelry in my shop. Yarn is Schachenmayr Catania and I used hook size 2.5.

Mukavaa syyskuista viikkoa toivotellen, / Wishing you a lovely September week,

Pirjo

This and that

Some pictures and projects from the last weeks, this and that. A-L from blog Bewitched fingers has kindly remembered me with Liebster Award. Here are my answers to the 11 questions that followed with the award. Unfortunately I am really bad at sending these awards forward and I have the feeling that this award has been going around in blogs a lot already. So I thought to only answer the questions I got. 

1. Which craft project are you most proud of?

Well, I don't actually know, but maybe a knitted sweater I made some years ago and which you see in one of the pictures above - or the color work part of it. Each round of the color work took an hour to knit and the instruction was not very clear so all the decreases had to be counted at the same time as following the pattern. I am also pretty proud of Lenni and Laila. And I am happy that I figured out the technique for diamonds with clear lines of course - and all the other patterns you can create with the same technique. 

2. Do you have any favorite pattern?

It is difficult to name just one, and I don't often follow any pattern even though I love to buy patterns. I just never seem to have time to try them even though there are so many patterns by wonderful designers out there. Creating and exploring by myself is just my way of crocheting. But I would love to crochet and knit more projects with patterns from others, and I know I have a lot to learn as well. I just have to take some more time for that. Above you see one wonderful book I have been looking at lately, by Anna Wilkinson. The book contains many lovely cardigan patterns, a type of crochet project I have not yet had the courage to try. I also admire for example the work of Danish designer Jeanette from Lutter Idyl. She is just such a skilled, versatile crocheter and designer, and has a modern take on crochet (and I hope to get her new book in my hands soon).

3. Your best memory from craft class at school?

Oh dear, this is a tough one as well. Probably a pair of leg warmers with fair isle pattern I knitted at the age of 14-15? I used them many years. So it was all about pattern and color for me already back then, if I now start to think about it.

4. And your worst?

My first knitted cardigan with color work, I guess I was also 14 when I knitted that. I had made a big mistake in one of the patterns in the middle of the cardigan :-). And I don't think I was actually pleased with most of the projects from the time because I just didn't have the same patience to learn and finish projects than now. 

5. Why did you start blogging?

Needed something new, back in 2009 after having a hard time at work. I tried to think what I liked to do as a child and found crafting. So I started this blog and started learning and reviving skills in crochet and knitting. I remember how proud I was when I managed to crochet my first basket and how lovely it was to make and create something very concrete compared to work. It is a bit sad that I seldom feel the same accomplishment nowadays even though I often like the outcome of what I make. When creating your own projects and patterns, the process of making is a lot longer of course as well, starting from choosing the yarn and hook for a project. And this process is sometimes frustrating and the joy disappears on the way. Then I just leave the project there and pick it up later again. In this post you see pics of my crochet projects from lately and each and one of these are still a bit under construction, or the first versions. I am for example going to use the arrow pattern for another project. 

6. Where would you like to travel?

There are so many places, but here are a few: Azores, Halifax in Canada (and to stay a few days in Iceland on the way), Lisbon, Gothenburg and Aarhus. Above you also see one place I like visiting, one of the beautiful houses in the little town of Lund (part of museum Kulturen), taken almost exactly one year ago. I have also studied in Lund one semester at the university ages ago and wouldn't mind living there again for some time. I think it is an inspiring little city and near Copenhagen as well.

7. What kind of a cook are you?

I am most often busy with crafting and crocheting so I prefer that in my free time :-) . I bake more than cook, simple and quick things, like bread rolls, apple pies and blueberry pies. I like to bake without too many kitchen appliances and without hurry. Baking is as much about enjoyment for different senses as about the end result. I like to feel the dough in my hands, to smell the lovely scent at home. I also like to use ecological products as much as possible. When it comes to cooking I just often make salads, soups, pizza and sometimes some Indian flavors and often fish in different ways. 

8. Chocolate cake or cheesecake

Chocolate cake. One of the simple baking projects I like is kladdkaka, the Swedish version of mudcake.

9. Favorite month?

I like autumn time as probably many of us crocheters and knitters, but every month has its good sides (maybe November excluded). I try to go out for walks in the nature and every time there is something to admire and to discover during every season.

10. Which song is playing in your head at the moment?

A French song Belle sung by Garou, Daniel Lavoie and Patrick Fiori.

11. Do you have any other hobbies than craft related?

Nothing regular. I read some, but very irregularly. Last fall I took a couple of courses in ceramics and would love to learn more, and to make my own plates and cups with pottery wheel. Hopefully someday. I am a home person and interested in interior design as well.

Well, I guess this was more than enough about me.  

Wishing you a good week!

Pirjo

Pattern for a crocheted "diamond bracelet" ;-)

I guess these diamonds have been my best friend lately, to loan the classic song singed by Marilyn Monroe in the film Gentlemen Prefer Blondes. And because friendship should be shared, here comes a little pattern for crocheting friendship diamond bracelets. And who wouldn’t want to wear “a diamond bracelet” or what :-). 

I think this is a pretty quick project and it is also good for using all those bits and pieces of yarn. And you can also easily crochet a longer ribbon as well with this pattern if you want to make a hat strap, belt or maybe handles for a bag. Bracelets in these pictures are crocheted with different cotton and alpaca yarns suitable for hook sizes 2 and 2,5. Brands I have used are Hjertegarn Cotton 8, Hjertegarn Alpaca silk, Schachenmayr Catania and a Finnish yarn Novita Kotiväki. I would recommend to use cotton yarn for this project though, because it is often easier to crochet than for example alpaca yarn when working with several colors at the same time. When it comes to choosing color, I recommend bright colors for pattern color. You want your diamonds to be seen of course :-).

A few words about the technique I have used in the pattern. I recommend you to first take a look at the basic pattern for crocheting diamonds which you can download on Ravelry. In this tapestry crochet technique you work back and forth normally on both sides and all the stitches are crocheted into both loops. Stitches are crocheted with half double crochets (hdc) and widening the diamond and decreasing the width are made one stitch at a time each row with changing the color. Stitches are never added or decreased in this technique, because the pattern follows the natural stitch pattern of half double crochet, so the only thing changing is the color. You see a chart for two different kind of bracelets below. I hope that these also help you on the way. The chart shows the right side of the work, but helps you to crochet the wrong side as well. When it comes to the basic pattern on the left side, there are three diamonds in the chart, but I have often crocheted four to make the bracelet go round my wrist as you for example see in the picture next to the chart. 

When crocheting tapestry crochet, you always carry along the resting yarn inside the stitch. When switching color, make the final yarn over with the new color. When working these diamonds carry along the resting yarn during each stitch when crocheting the right side of the work. When crocheting the wrong side, don’t carry the resting yarn inside the first stitch after the color change but pick it up after that. This little trick gives diamonds clearer lines. 

I also have the habit of doing so that I make one hdc into the same stitch as ch 2 at the beginning of each row (see the picture on the left side below). At the end of the row I jump over the last hdc of the previous row and make the last hdc to ch 2 of the previous row instead (see the picture on the right side below). I think this way the edges are quite pretty and even, but I know there are other ways as well of course (look for example for tutorials on YouTube). 

Abbreviations (US crochet terms)

sl st               slip stitch

ch                  chain

hdc                half double crochet (half treble in UK)

I also use terms background color (green) and motif color (white) in this pattern. This pattern is written for right-handed crocheters and the chart is for right-handed as well, but if you are left-handed and have difficulties with crocheting the pattern, take contact so I try to help you (I am left-handed too).  

1. Chain 7 + 2 (or 9 + 2 if you want to make the broader bracelet).

2. (Right side of the work) Crochet 1 hdc into third chain from the hook. Crochet 1 hdc into each ch = 7 hdc /9 hdc. So ch 2 in the beginning is not counted as one hdc. Chain 2 and turn the work.

3.-4. Crochet 1 hdc into each stitch and end the row with ch 2 (as at the end of each row during the whole work) and turn the work. Here you can also crochet two more rows with the background color to leave more space for a button. 

5. (Wrong side of the work) Time to join in a new color and start crocheting the pattern according the little chart above. Start from them bottom right corner of the chart. As you see there are half squares at the end of each row, and these mark ch 2 that you have to do at the beginning of each row. Here below I have also written how to crochet the few first rounds to make the pattern hopefully easier to crochet.

So, during this first row with two colors, crochet first 2 hdc with the background color, and when doing the 3rd hdc, make the last yarn over with the motif color. Below pictures hopefully show how to do with the yarns during this row. Remember to lift the yarn of the background color to the wrong side of the work before taking the motif color on the hook, and do this always on the wrong side. As you see an arrow also points to the yarn in the first picture below. Crochet 1 hdc with motif color, but make the last yarn over with the background color (second picture below). Leave the motif color here and crochet rest of the round with only background color (third picture below).

6. On the right side crochet 2 hdc with the background color and then 2 hdc with the motif color, and then 3 hdc with the background color according the chart. Remember to carry the background color inside the motif color during both stitches. 

7. (Wrong side) Crochet 2 hdc with background color, 3 hdc with the motif color and 2 hdc with the background color. When crocheting the first stitch with the motif color, remember to lift the yarn to the wrong side (first picture below), then crochet the first stitch without carrying the yarn inside the motif color (second picture below). 

Continue as before the next two rows. The diamond is now 5 stitches wide and during the following row start decreasing the width of the diamond with one stitch from five to four on the right side of the work. Below you see a picture where you see that right-handed crocheter make decreases to the left side of the diamond (and left-handed to the right side). 

   

After finishing the first diamond, crochet one row with the background color before starting the next diamond. When it comes to motif color I have just simply left it to the last stitch of the previous diamond, and then picked it up on the hook again (as you see below), but there are different ways here as well - you can for example cut the yarn of motif color or crochet it inside just one stitch in the middle of the row during the row between diamonds etc. 

After crocheting the pattern, crochet the amount of rows you want with the background color. I have usually crocheted three rows if I have crocheted 5 rows in the beginning. You can also crochet around the bracelet with slip stitches or single stitches. I have done so with almost every bracelet and during the round have also made the loop for a button with 9-10 chain stitches. You may of course want to make another amount of rows in the beginning and in the end than I have done.

Hope you enjoy the pattern and have fun when crocheting your own bracelet! And don't hesitate to ask if you have any questions or problems. I have been crocheting these diamonds for a year and a half now, and I crochet them automatically, so I am a bit nervous if I have remembered to tell all the important steps. I am also not yet sure how precisely I should explain the basic technique in individual patterns because the basic pattern is also separately available for free. I would be very glad to hear your opinion. Remember also that this pattern is for your personal pleasure only. Wishing you a lovely September!

Tällä kertaa siis ainoastaan enlanninkielinen postaus ja ohje virkatuille timanttirannekoruille selkeyden takia, tässä ohjeessa kun on tekstimassaa yhdelläkin kielellä jo ihan riittävästi :-). Jos kaipaat suomenkielistä ohjetta tai jokin on siinä mielestäsi epäselvää niin jätäthän kommenttia. Perusohje näille timanteillehan löytyy Ravelrysta myös suomen kielellä. Virkkausiloa syyskuulle toivotellen,

Pirjo