Virkattu matto / Lace Rug

Päivitetty / Updated 26.10.2013 Please see the pattern in English at the end of this post.

Tartuin pitkästä aikaa matonkuteeseen ja tässä lopputulos. Kävi nimittäin niin, että tein pienen pesumokan maton kanssa, jotka virkkasin viime kesänä (meni kummallisen ruskeaksi). Purin sitten maton kuteeksi ja pesin pienissä erissä pesukoneessa, jolloin sain kuteen taas kuntoon ja ei kun uutta mattoja virkkaamaan. Pesumoka ei hirveästi harmittanut, koska en ollut enää vanhaan mattoon tykästynyt ja olen uuden maton tekemistä miettinyt jo pitempään. Maton mallin olen kehitellyt itse kokeilemalla vanhan pitsiliinan pohjalta (sama kuin viime syksynä tekemäni keltainen matto, mutta tein tästä yksinkertaistetun version ilman salmiakkikuviota). Tykkään kyllä kovasti matosta ja sen mallista ja omasta mielestä trikookuteesta tehdyt matot tuntuvat ylipäänsä ihanan pehmeältä jalan alla. Ainut huonompi puoli on se, että matot painavat aika paljon, ja tämä tekemäni malli on vielä aika tiiviskin eli vaatii paljon kudetta. 

Maton halkaisija on noin 107 cm ja luonnonvalkoista kudetta meni 2-3 kg välillä. Kirjoittelin mattoa tehdessä samalla vähän ohjettakin ylös ja tässäpä pieni selostus kuvineen miten maton tein, josko tästä olisi vaikkapa iloa muillekin kuin minulle. Matto on tehty virkkuukoukulla nro 10 ja olen käyttänyt tässä ihan tavallisia lyhenteitä eli kjs=ketjusilmukka, ps=piilosilmukka, ks=kiinteä silmukka, p=pylväs ja kp=kaksoispylväs. Garnstudion sivuilta löytyy muuten hyvät tekniikkaohjeet eri silmukoiden tekemiseen eli täältä. Omalla kohdalla sivusto on toiminut myös kieliapuna. Käyttelen sivuston eri kieliversioista, kun pitää saada käännettyä suomeksi ruotsin-, norjan- tai tanskankielisten ohjeiden silmukkalyhenteet. 

Käyttämäni trikookudehan on materiaalina venyvä, joten pärjäsin hyvin alla olevan ohjeen lisäyksillä ilman, että matto olisi lähtenyt menemään kupille, mutta en sitten osaa sanoa tarvitaanko lisää lisäyksiä, jos materiaalina on esim. vanhat lakanat (?) 

1. Luodaan 8 kjs ja suljetaan ympyräksi 1 ps:llä.

2. Virkataan 5 kjs (= 1 p + 2 kjs), *1 p ketjusilmukkarenkaaseen, 2 kjs *, toistetaan *-* 6 kertaa. Kierroksen lopussa tehdään 1 ps ensimmäisen pylvään 3:een kjs:aan.

3. Virkataan 3 kjs (= 1 p), 2 p kjs-kaareen, 2 kjs, *virkataan 3 p kjs-kaareen, 2 kjs*, toistetaan *-* kierroksen loppuun eli 6 kertaa. Lopuksi tehdään 1 ps ensimmäisen pylvään 3:een kjs:aan.

4. 3 kjs ( = 1 p), 2 p seuraavaan silmukkaan,  1 p, 2 kjs, * 1 p, 2 p seuraavaan, 1 p, 2 kjs*, toista *-* kierroksen loppuun. Jokaisessa ketjusilmukoiden erottamissa ympyrän 8 sektorissa on nyt 4 p.  Lopuksi tehdään 1 ps ensimmäisen pylvään 3:een kjs:aan.

5. Jatketaan samalla tavalla, lisätään jokaisessa 8:ssa sektorissa 1 p tekemällä johonkin kohtaan 2 p samaan silmukkaan (= 5 p sektorissa). Olen vaihdellut lisäyksien kohtaa eri kierroksilla, tehnyt ne välillä keskelle jokaista sektoria ja välillä reunoille, jolloin maton pitäisi pysyä pyöreämpänä. 

6. Lisätään 1 p jokaisessa sektorissa (= 6 p sektorissa).

7. Lisätään 2 p jokaisessa sektorissa (= 8 p sektorissa).

8. Lisätään 1 p jokaisessa sektorissa (= 9 p sektorissa).

9. Lisätään 1 p jokaisessa sektorissa (= 10 p sektorissa). 

10. Lisätään 1 p jokaisessa sektorissa (= 11 p sektorissa).

11. Lisätään 2 p jokaisessa sektorissa (= 13 p sektorissa).

12. Lisätään 1 p jokaisessa sektorissa (= 14 p sektorissa).

13. Lisätään 1 p jokaisessa sektorissa (=15 p sektorissa).

14. Lisätään 2 p jokaisessa sektorissa (= 17 p sektorissa).

15. Lisätään 1 p jokaisessa sektorissa (= 18 p sektorissa).

16. Lisätään 1 p jokaisessa sektorissa (=19 p sektorissa).

17. Lisätään 1 p jokaisessa sektorissa (=20 p sektorissa).

18. Lisätään 1 p jokaisessa sektorissa (=21 p sektorissa).

Reunus:

1. Virkataan 5 kjs, *1 ks edellisen kierroksen 3:n ja 4:n pylvään väliin, 1 kjs, 1 kp 3:n ja 4:n pylvään väliin ks:stä, 1 kjs, 1 kp samaan väliin kuin edellinen kp, 1 kjs, 1 kp samaan väliin, 1 kjs, 1 kp samaan väliin 1 kjs*. Toistetaan *-* kierroksen loppuun. Viimeisessä kaaressa jätetään kuitenkin viimeinen neljäs kp tekemättä, koska tämä muodostuu kierroksen alun 5:stä kjs:stä. Eli liitetään viimeinen kjs 1 ps:llä neljänteen kjs:aan, josta muodostuu tämän kp-kaaren viimeinen kp.

2. 1 ks kjs-kaareen (ennen edellisen kierroksen ks:aa), *1 ks kjs-kaareen (edellisen kierroksen ks:n jälkeen), 3 kjs, 1 ks seuraavaan ketjusilmukkakaareen, 3 kjs, 1 ks seuraavaan ketjusilmukkakaareen, 3 kjs, 1 ks seuraavaan kjs-kaareen, 1 ks*. Toistetaan kierroksen loppuun. 

Lopuksi päättelin kuteenpätkät maton nurjalle puolelle pujottelemalla silmukoiden läpi.

 

Ihanaa viikonloppua! / Trevlig helg!

Pirjo :)

Har (igen) virkat en matta av trikåtrasor. Mönstret har jag utvecklat av en gammal spetsduk. Här ovan finns mönstret på finska och här nedan på engelska.

Pattern for lace rug 

For this carpet you need 2-3 kilos of t-shirt yarn/zpagetti. The finished size is about 107 centimeters in diameter and I used hook size 10. I usually purchase t-shirt yarn for my rugs (leftovers from textile industry), but you can cut your own yarn of old t-shirts for this rug as well or use thick yarn for example. The size of the rug can easily be changed, the only thing you have to keep in mind is that before the lace edging, the rug should have an amount of stitches that can be divided with six.

This instruction is written with US crochet terms. 

Abbreviations

ch                 chain

sl st              slip stitch

sc                  single crochet

dc                 double crochet

tr                  treble crochet

ch-2 sp         chain 2 space

Pattern

1.              Ch 8 and join with a sl st to form a ring.

2.              Ch 5 (= counts as 1 dc + ch 2), *1 dc to the ring, ch 2* repeat *-* 6 more times. At the end of the round crochet 1 sl st in top of first ch-3 of this rnd.

3.             Ch 3 (= 1 dc), 2 dc to ch-2 sp, ch 2, *crochet 3 dc to ch-2 sp, ch 2*, repeat *-* 6 times. At the end of the round crochet 1 sl st to the first dc as before.

4.             Ch 3 (= 1 dc), 2 dc to the next stitch, 1 dc, ch 2, *1 dc, 2 dc to the next stitch, 1 dc, ch 2*, repeat *-* to the end of the round. In sectors which are divided by chain 2 spaces, we have now 4 dc. At the end of the round crochet 1 sl st to the first dc as before. 

5.           Continue the same way, add in each of the 8 sectors 1 dc by making 2 dc at some point to the the same stitch (= 5 dc in one section). I have changed the place of the added double crochets in different rounds in order to keep the carpet in shape. Sometimes I’ve made them in the middle of the sector, sometimes just before the chain two space.  

6.              Crochet as before, add 1 dc in each sector (= 6 dc in sector).

7.              Add 2 dc in each sector (= 8 dc in sector).

8.              Add 1 dc in each sector (= 9 dc in each sector). 

9.              Add 1 dc in each sector (= 10 dc in each sector).  

10.            Add 1 dc in each sector (= 11 dc in each sector). 

11.            Add 2 dc in each sector (= 13 dc in each sector). 

12.            Add 1 dc in each sector (= 14 dc in each sector). 

13.            Add 1 dc in each sector (=15 dc in each sector). 

14.            Add 2 dc in each sector (= 17 dc in each sector). 

15.            Add 1 dc in each sector (= 18 dc in sector). 

16.            Add 1 dc in each sector (=19 dc in sector). 

17.            Add 1 dc in each sector (=20 dc in each sector). 

18.            Add 1 dc in each sector (=21 dc in each sector).

Edging

1. ch 5, *1 sc between the 3rd and 4th dc of the previous round, ch 1, 1 tr between the 3^rd and 4^th dc, ch 1, 1 tr to the same space as the previous one, ch 1, 1 tr to the same space, ch 1, 1 tr to the same space, ch 1*. Repeat *-* to the end of the round. At the end of the round, skip crocheting the last treble, because it is formed by the 5 chain stitches you did at the beginning of the round. So at the end of the round, just make 1 sl st, to the 4th chain stitch.

2. 1 sc (before the sc of the previous round, *1 sc (after the sc of the previous round), ch 3, 1 sc to the following ch 1 space of the previous round, ch 3, 1 sc to the following ch 1 space of the previous round, ch 3, 1 sc to the following ch 1 space of the previous round, 1 sc*. Repeat to the end of the round. 

 

Weave in the ends to the wrong side. And voilà, it is time to enjoy your beautiful end result! Hope this instruction is useful for you and if you have any questions about the pattern, please contact me. And please remember that this pattern is for personal use only and give my blog address to others who want the pattern.

Maailman suurimpaan tilkkutäkkiin

... on lähdössä nämä kaksi kesän aikana sekalaisista jämälangoista ja muutamasta uudesta seiskaveikan kerästä virkkautunutta pientä peittoa, eli kokoa 60 cm x 90 cm. Kysehän oli siis Novitan, Marttojen ja Tekstiilityönopettajien kampanjasta, jossa isoäidinneliöpeitoista kerätään maailman suurin tilkkupeitto ja sen jälkeen peitot menevät mm. Ensi- ja turvakoteihin. Toivottavasti näistä peitoista on iloa tuleville käyttäjilleen. Keväällähän tein jo yhden peiton, mutta se ei kokonsa puolesta sopinut kampanjapeittojen mittoihin, joten se löysi uuden kodin uuden Martta-yhdistyksemme tapahtuman arpajaisten kautta. Tarkemmat tiedot kampanjasta löytyvät mm. Marttojen kotisivulta.

Oikein ihanaa viikkoa toivotellen / Ha en underbar vecka,

Pirjo :)

Jag har virkat de här två pläderna under sommaren och ska nu skicka dem till "Världens största lapptäcke". Det är fråga om en välgörenhetskampanj som vi har på gång i Finland. Det virkas små lapptäcken som sedan sammanfogas till ett stort täcke för att komma med i Guinness rekordbok i början av oktober. Efter jippot delas täcken bl.a. till skyddshem.  

Pastelleja

Löysin yhtenä iltana blogeja selaillessani muutaman ihanan pienen virkkuuohjeen, joita oli ihan pakko kokeilla saman tien Novitan Luxus Cottonin ja Tenneseen pastellinsävyisistä jämistä. Yllä olevan lippunauhan ohje on tanskalaisesta blogista Karen Klarbæks verden.

Virkkailin myös joukon ihanan nostalgisia patalappuja, joista alla esillä yksi - tai itse asiassa patalapun toinen puolikas. Tämän (ainakin omalla kohdalla todella koukuttavan) ohjeen löysin norjalaisesta Olavas verden -blogista. 

Kaikenlaista muutakin pientä höpöä tulee välillä mieleen puuhailla näinä helteisinä kesäiltoina. Maalailin mm. askartelumaalien jämillä vanhoja Ikean henkareita ja innostuin niihin kokeilemaan viimeisintä hankintaani eli kirjainleimasimia. Kuvassa oleva VersaCraftin leimasintyyny käy monille eri pinnoille, puun lisäksi mm. kankaalle. Kirjainleimasimet ostin Sinellistä ja tyynyn Tiimarista. Tekstin kirjoituksen jälkeen lakkasin henkarit vielä muutamaan kertaan. Aika hauskojahan näistä henkareista tuli. 

Lämmin tervetulotoivotus uusille lukijoille! Mukava, että olette tulleet tätä pientä blogiani seuraamaan :). 

Hittade några fina virkprojekt i blogsfären som jag var tvungen att pröva på. Mönstret för flaggarna är från bloggen Karen Klarbæks

  verden och mönstret för grytlapparna från Olavas verden (länkarna finns ovan). Dekorerade också gamla Ikea-klädhängare med färg och olika texter.

Mukavaa viikon jatkoa toivotellen / Må så gott!

Pirjo

Kestohedelmäpusseja

Ja voihan näitä hedelmien lisäksi vihanneksillekin toki käyttää kauppareissulla ja näin ei kotiin turhaan keräänny kaupan pieniä muovipusseja. KOTOliving-sivustolta tämän vinkin toukokuussa bongasin. Tein pussukoita eri kokoisina äidin vanhasta 1970-luvun valoverhosta. Nopeita olivat tehdä, koska mitään huolitteluja ei tarvittu kankaan ollessa purkautumaton. Yhteen pussukkaan aplikoin myös omenan piristykseksi ja samalla se on hintatarran paikka. Hyvin lähtevät tarrat tosin irti valoverhokankaastakin. Painoa yhdellä pussilla on noin 10 grammaa eli muutama sentti tulee yleensä hedelmille ja vihanneksille lisähintaa, jos ei punnitse niitä ilman pussia.

Samalla ajattelin vinkata uudesta minua inspiroineesta sivustosta, nimittäin Sweet Paulin blogista ja nettilehdestä. Sweet Paul on Norjasta kotoisin oleva ja  nykyisin New Yorkissa asuva ruokastylisti ja lifestyle-ammattilainen. Blogissa ja lehdessä on ruokaohjeiden lisäksi askartelu- ja tuunausvinkkejä. Kannattaa käydä tutustumassa, jos ei vielä ole tuttu! 

Leppoisaa viikon jatkoa toivotellen,

Pirjo :)  

Nu behöver jag inte längre bära alla små plastpåsar hem när jag handlar frukt och grönsaker i mataffären. Har nämligen sytt mer ekologiska tygpåsar av en gammal gardin. Idén fick jag från KOTOliving. Har också hittat en ny inspirationskälla på nätet, nämligen Sweet Pauls blogg och nättidskrift. Lönar sig att ta en titt på hans blogg om du inte gjort det redan. 

Hoppas att du har en härlig vecka!